Mi, lányok vándorló természete

Eredeti címe:

The Wandering Nature of Us Girls

Könyv tartalma:

Ezekben a kis történetekben Frankie McMillan egyensúlyt teremt a transzgresszió és a szellemesség között, és a rá jellemző melegséggel és együttérzéssel mutatja be a zűrzavaros karaktereket.

Az élénk, költői írás kitörései elmosják a valóság és a szürrealizmus közötti határt, miközben a vándorlás minden fajtáját feltárja: a gyerekek bolyonganak, a felnőttek váratlan kapcsolatokba sodródnak, és a kapaszkodó sosem lehet biztos. A víz is folyóként kanyarog a gyűjteményben, erőteljes jelenléte összeköti a különböző életeket: a hattyúk által felnevelt lányok a nyugaton remélt szebb jövő felé úsznak, egy nagymama meztelenül úszik egy elszigetelt bokros tóban, Magdaléna viselkedését a halászhajón a testvérei vizsgálják, míg a taniwha Kaiwhakaruaki a tengerparton egy fából készült dingi alatt megbújó szerelmesek fölött lebeg.

Olyan váratlan helyszíneken, mint egy háború utáni európai cirkusz vagy egy felfújható medence Aotearoa külvárosában, a család tartós kötelékei - valós vagy képzelt - kerülnek a középpontba. Frankie McMillan olyan gyűjteményt adott nekünk, amely megrendítő, revelatív és keserédes.