What Will Become of the Children?: A Novel of a German Family in the Twilight of Weimar Berlin
1932, a náci hatalomátvétel előestéjén: Németországot utcai erőszak, éhínség, antiszemitizmus és kétségbeesés sújtja; polgárháború fenyeget. A tipikus Deutsch család a túlélésért küzd. A történet Pitt Deutsch feltalálóval és önjelölt milliomossal kezdődik, akinek milliói elpárolognak a hiperinflációban, majd Deutsch hét gyermekét követi végig a szegénységgel és a megaláztatással folytatott küzdelmükben: Klara, akit megtört a család eltartására tett erőfeszítései; Susi, egy üzletember szeretője, aki arra kényszerül, hogy plusz élelmiszert vigyen haza; Peter, a munkanélküli vegyész, aki öngyilkos depresszióba esik; Max, aki beleszeret egy zsidó nőbe, és első kézből szembesül a növekvő németországi antiszemitizmussal. A két legfiatalabb testvér, munkanélküli és alulképzett, nácivá válik.
Claire Bergmann regényét a legnevesebb német kritikusok, köztük Hans Fallada és Siegfried Kracauer is pozitívan értékelte. Nem meglepő, hogy a mű demokratikus irányultsága miatt nem sokkal azután betiltották, hogy a náci rezsim megkezdte a totális ellenőrzést. Bergmann soha többé nem írt könyvet, 1935-ben eltűnt a nyilvánosság elől. Ez az első angol fordítás azonnal fogadtatásra talál a weimari vég és a nácik felemelkedése iránt érdeklődő olvasók körében. Ez egy palackba zárt üzenet abból az utolsó pillanatból, amikor a német demokrácia túlélése még lehetségesnek tűnt.
Richard Bodek a dél-karolinai Charleston College történészprofesszora. Proletárperformansz a weimari Berlinben című könyve 1997-ben jelent meg a Camden House kiadónál.