Értékelés:
A „Mi, szerzetesek és katonák” című könyv összetett és megindító mű, amely az emberiség hanyatlásának hátterében játszódik. A valóság és az álmok elemeit ötvözi, egyedülálló elbeszélői élményt teremtve. Jordan Stump fordítását dicsérik, mert megragadja az eredeti mű lényegét. Az olvasók értékelik az érzelmi mélységét, de egyesek számára kihívást jelenthet az elbeszélés szerkezete.
Előnyök:⬤ Összetett és megindító elbeszélés, amely a kihalás és az emberi tapasztalat témáit járja körül.
⬤ A valóság és az álomelemek egyedülálló keveredése.
⬤ Jordan Stump kiváló fordítása, amely megőrzi az eredeti szöveg szépségét.
⬤ Antoine Volodine munkásságának jelentős kiegészítője.
⬤ Mélyen kielégítő olvasmány.
⬤ A könyv diaszatikus szerkezete kihívást jelenthet néhány olvasó számára.
⬤ A cselekmény minimalistának tűnhet, egyes részekből hiányzik a hagyományos elbeszélésmenet.
(2 olvasói vélemény alapján)
We Monks & Soldiers
Napjaink egyik legeredetibb francia írójától egy titokzatos, prizmatikus és időnként mélységesen szomorú elmélkedés az emberiségről annak legsötétebb pillanataiban - amelyek közül az egyik a miénk lehet.
Az álom és az éber valóság közötti különbségeket elmosó fikciók gyűjteményében Lutz Bassmann visszhangok sorozatát indítja el - az "entrevoutes"-okat, amelyek egyik világból a másikba vezetnek minket egy olyan utazás során, amely éppoly erőteljes zsigerileg, mint amilyen intellektuálisan szédítő. Miközben körülöttük az emberiség elhalványulni látszik, egy árnyékszervezet tagjai minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy segítsenek az utolsó pillanataikat átélőknek.
Egy katona-szerzetes, aki szellemeknek tűnő (de vajon azok is?) lelkeket űz ki egy elhagyatott házból, egy kém, aki olyan küldetést hajt végre, amelynek értelme nem világos, a szereplők pedig cellákat fedeznek fel, romok között bolyonganak, szembesülnek a politikai ellenzékiséggel és üldözéssel, és találkoznak - talán - az egykor kiűzött szellemekkel, ezek a történetek egy egyszerre kétértelmű és élesen megfigyelt világon vezetnek végig bennünket. Ez a figyelemre méltó mű Jordan Stump kiváló fordításában izgalmas belépést kínál az olvasóknak Bassmann numinózus világába.