Mi vagyunk a nyelvünk: A nyelvi revitalizáció etnográfiája egy északi athabaskai közösségben

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

We Are Our Language: An Ethnography of Language Revitalization in a Northern Athabaskan Community

Könyv tartalma:

A világ számos közössége számára az őshonos nyelvek újraélesztése vagy legalábbis megőrzése sürgető kérdés. A kérdés megértéséhez sokkal többre van szükség, mint egyszerű használati statisztikák összeállítása vagy egy nyelv nyelvtani dokumentálása - meg kell vizsgálni azokat a társadalmi gyakorlatokat és filozófiákat, amelyek befolyásolják az őshonos nyelvek fennmaradását.

Barbra A. Meek a Kaska, egy yukoni athabaszk közösség veszélyeztetett nyelvének esetét bemutatva azt állítja, hogy a nyelvi revitalizációhoz többre van szükség, mint pusztán nyelvi rehabilitációra; társadalmi átalakulásra van szükség. A folyamatnak be kell foltoznia a nyelvi közösség társadalmi szövetében lévő szakadásokat és repedéseket, amelyek a tartós gyarmati történelemből fakadnak, és amelyeknek középpontjában a megszüntetés áll. Ezek a "szakadások" magukban foglalják a közösségi célokkal ellentétes kormányzati politikákat, a nagymértékben eltérő tanítási módszereket és generációs nézőpontokat, sőt a nyelvi közösségen belüli ellentétes ideológiákat is.

Ez a könyv a nyelvújítás részletes vizsgálatát nyújtja, amely a helyi nyelvújítási erőfeszítésekben való több mint kétéves aktív részvételen alapul. Minden fejezet egy-egy más dimenzióra összpontosít, mint például a helyesírás és a szakértelem, a társalgás és a társadalmi státusz, a családi gyakorlatok és a helyi nyelvválasztásban való bürokratikus részvétel. Minden helyzet a nyelvi folytonosság iránti vágy és a szakadás valósága közötti egyensúlyt szemlélteti.

A Mi vagyunk a nyelvünk feltárja, hogy a különböző felfogások és gyakorlatok - történelmi, anyagi és interakciós - milyen finom módon befolyásolhatják változatosan egy őshonos nyelv állapotát, és kritikus lépést kínál a siker újradefiniálásához és a revitalizáció eléréséhez.