Michelangelo: Michelangelo: A szerelem versei

Olvasói vélemények

A könyv Michelangelo költészetének átdolgozott fordítását mutatja be, életének és művészi munkásságának részletes bemutatásával. A kötet kiemeli Michelangelo költői oldalát, betekintést nyújt jellemébe és alkotói érzékenységébe.

A könyvet dicsérik a gyönyörű írásmód, a Michelangelo életéről szóló alapos beszámoló és a költészetének jól kivitelezett, a művészi lényeget megragadó fordítása miatt. Új nézőpontot nyújt Michelangelóról mint költőről, és személyiségének mélyebb rétegeit tárja fel.

A kritikák nem említenek jelentős ellenérveket, ami nagyrészt pozitív fogadtatásra utal.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Michelangelo: Poems of Love

Könyv tartalma:

A nyugati művészet történetében kevés titán van. Az egyik legnagyobb ilyen művész azonban Michelangelo. Úgy áll előttünk, mint egy kolosszus, munkásságának skálája meghaladja minden más művészét, sem a kora előtt, sem azóta. A szobrairól híres Michelangelo kevésbé ismert tény, hogy nagy költő is volt. De szerelmes verseket írt? Hogyan alkothatna egy olyan ember, aki a hősies Dávid alakját tette példaképévé, egy nőnek szóló verseket? Mégis megtette, élete végén, egy özvegynek, aki maga is szép költő volt. Vittoria Colonna, Pescara márkinéja (1492-1547) lett a férfi szerelmének nem mindennapi tárgya, amikor Michelangelo már hatvanhárom, a nő pedig negyvennégy éves volt. Itália legnagyobb művésze mégis felfedezett ebben az érett korú nőben valamit, ami beteljesítette legmélyebb vágyait. Ezek a jellegzetes versek azonban nem az emberi szerelemről, hanem magáról az isteni szerelemről szólnak.

Michelangelo: Poems of Love, fordításban és az ünnepelt író, James Cowan terjedelmes bevezetőjével teszi elérhetővé a világ egyik legnagyobb művészének inspiráló írásainak ezt az egyedülálló gyűjteményét.

*.

James Cowan számos szépirodalmi, nem szépirodalmi, verses és filozófiai könyv szerzője. Az Ausztrál Irodalmi Társaság aranyérmével tüntették ki A térképkészítő álma című regényéért, valamint az Egyesült Államokban díszdoktori címet kapott. Életrajzáért Hamlet szelleme doktori címet szerzett. Műveit tizenhét nyelvre fordították le. James Cowan 2018-ban hunyt el.