Értékelés:
A könyvet a különböző kultúrák lefordíthatatlan szavainak egyedülálló gyűjteménye miatt dicsérik, amelyet gyönyörű illusztrációk és magával ragadó történetek kísérnek. Gyermekek és felnőttek számára egyaránt vonzó, így értékes oktatási forrás a nyelvek szerelmesei és a multikulturális perspektívák iránt érdeklődők számára. Egyes olvasók azonban úgy érzik, hogy az ismeretlen szavak túlterhelik őket, és nem találják az ízlésüknek megfelelőnek.
Előnyök:A könyv gyönyörű illusztrációkkal, a lefordíthatatlan szavak lebilincselő magyarázataival és élvezetes történetekkel rendelkezik. Gyermekek és felnőttek számára egyaránt tanulságos, és elősegíti a nyelvek és a kulturális sokszínűség iránti szeretetet. Sok felhasználó nagyra értékeli, hogy otthonoktatásra és osztálytermekbe is alkalmas.
Hátrányok:Néhány olvasó túlságosan homályosnak vagy ismeretlennek találta a szavakat, és úgy érezte, hogy a tartalom nem mindenkihez szól. Az egyik értékelő különösen csalódottságának adott hangot, mondván, hogy nem érte meg az idejét.
(18 olvasói vélemény alapján)
What a Wonderful Word - A Collection of Untranslatables from Around the World
A világ minden tájáról származó lefordíthatatlan világok kézzel válogatott gyűjteménye a nyelv varázsát ünnepli, gyönyörű eredeti grafikákkal és lenyűgöző tényekkel az egyes szavakról és a kultúráról, ahonnan származnak.
