Mierda! Az igazi spanyol, amit az iskolában sosem tanítottak neked

Olvasói vélemények

A könyv a spanyol szleng és a trágárság humoros megközelítését kínálja, így az érett közönség számára is szórakoztató olvasmány. Míg egyes olvasók hasznosnak és élvezetesnek találják, mások kritizálják a bemutatott nyelvi pontatlanságok és regionális eltérések miatt.

⬤ Vicces és szórakoztató, különösen az érett olvasók számára
⬤ segít megérteni a köznyelvi és durva kifejezéseket
⬤ hasznos a spanyol nyelvű országokba utazó nem anyanyelvi beszélők számára
⬤ jó információkat tartalmaz a szleng regionális változatairól
⬤ a hagyományos tanulástól való elszakadást kereső olvasók értékelik.

⬤ Kezdőknek nem alkalmas
⬤ pontatlanságokat és durva fordításokat tartalmaz
⬤ egyes szlengnyelvek régióspecifikusak lehetnek, így összességében kevésbé hasznosak
⬤ kritika, hogy nem egyértelmű a szlenghasználat országonkénti megkülönböztetése
⬤ egyesek idő- és pénzpocsékolásnak tartják.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School

Könyv tartalma:

A kemény káromkodások, színes köznyelvi kifejezések és az utcai szleng gyűjteménye, amelyet soha nem tanítottak spanyolórán, tartalmaz beszélgetésmintákat, fájdalommentes kvízeket, tippeket a testmozdulatokra, valamint a spanyol történelem, kultúra és konyha megbeszéléseit, élvezetes rajzfilmekkel kiegészítve.

"