Miért alszanak a kacsák féllábon: Mese angolul, rhade és koho nyelven

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Why Ducks Sleep on One Leg: A Tale in English, Rhade, and Koho

Könyv tartalma:

Szülők és gyerekek egyaránt szeretni fogják egy klasszikus délkelet-ázsiai mese adaptációját. A népmeséket és a fantáziavilágot ötvözi, hogy szórakoztató magyarázatot adjon a kacsák alvási szokásairól, miközben megerősíti a közösség összetett problémák megoldására irányuló közös munka fontosságát. A Miért alszanak a kacsák egy lábon - mese angolul, rhade és koho nyelven a szülők és gyermekeik közötti generációk közötti kapcsolat ápolására, valamint a montagnard nyelv és kultúra megőrzésére törekszik.

A gyermekekkel való közös olvasás az anyanyelvükön - a szívük nyelvén - elősegíti a nyelvi fejlődést, és erős érzelmi kötődést alakít ki a szülő és a gyermek között. Ez a könyv a montagnard közösségnek az észak-karolinai Greensboro nyelvi és kulturális sokszínűségének alakításában játszott vibráló szerepét ünnepli. Észak-Karolina államban él a legnagyobb montagnard népesség Vietnámon kívül, és Greensboróban található egy virágzó montagnard közösség.

A greensborói montagnard közösségben beszélt két fő nyelv, a rhade és a koho fordításával ez a könyv lehetővé teszi a szülők és az idősebbek számára, hogy megosszák anyanyelvüket a gyerekekkel, azzal a céllal, hogy a nyelvet továbbadják a jövő generációinak.

A szöveget V-Raya Voravong Chusakul gyönyörű illusztrációi kísérik. Az Amerikában született, az észak-karolinai Greensboróban élő thaiföldi Chusakul a Weaver Academy for Performing and Visual Arts kilencedikes diákjaként tervezte az illusztrációkat.