Értékelés:
A könyv értékes betekintést nyújt a japán spiritualitásba és kultúrába, és így hasznos forrássá válik azok számára, akik ezeket a témákat tanulmányozzák. Feltárja a japánok „nem vallásosnak” tekintett felfogását, miközben kiemeli az ősi gyakorlatokhoz fűződő kapcsolataikat. Néhány olvasó azonban a fordításban használt terminológiát potenciálisan félrevezetőnek találja, és reméli, hogy a jövőbeli kiadásokban átdolgozzák.
Előnyök:⬤ Könnyen olvasható és hasznos a japán kultúra, történelem és vallási attitűdök megértéséhez
⬤ ajánlott a japán spiritualitással foglalkozó hallgatóknak
⬤ reális betekintést nyújt a kultúra valláshoz való viszonyába.
A fordításban potenciálisan félrevezető terminológiát használ; egyes tartalmakat elavultnak érezhet, és frissítéseket sürget a jövőbeli kiadásokban.
(2 olvasói vélemény alapján)
Why Are the Japanese Non-Religious?: Japanese Spirituality: Being Non-Religious in a Religious Culture
Miért nem vallásosak a japánok? : Japán spiritualitás: A nem vallásosnak lenni egy vallásos kultúrában című könyv, amelyet itt fordítanak le először angolul, először 1996-ban jelent meg Japánban.
Koreai és német nyelvre is lefordították. A szerző, Toshimaro Ama a mushukyo, vagyis a konkrét vallási meggyőződések hiánya fogalmát vizsgálja.
Ama szerint a japánok általában nem értik, vagy nem akarnak elkötelezni magukat egy bizonyos szervezett vallás mellett, és gyakran a sintó, a kereszténység és a buddhizmus keverékét ötvözik a spiritualitás egy hibrid formájává. A könyv, amely több mint 100 000 példányban kelt el, nagy népszerűségnek örvend a japán kultúrát és etnikumot tanulmányozók, valamint a japán vallási identitásról többet tudni akaró laikus olvasók körében.