Milyen idegen partok: Versek Horatius ódái alapján

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

What Foreign Shore: Poems Based on the Odes of Horace

Könyv tartalma:

Miért gyakorolt egy visszahúzódó költő az első századi római vidékről kétezer éven át olyan lenyűgöző hatást olyan különböző költőkre, mint Jonson, Keats és Auden? Horatius, akit leginkább a „carpe diem” (ragadd meg a napot) kezdetű, frappáns felszólításáról ismernek, nem volt egyszerű hedonista.

Az élet egyszerű örömeinek - mint például az erotikus vágyakozás, a barátság és a jó bor - lírai ünneplése szinte zen-szerű tudatosságon alapszik. Epikureizmusa a világ mulandóságának és szenvedésének felismerésében, valamint egy meglehetősen hűvös távolságtartásban találja meg egyensúlyát.

Taylor olyan beszámolót adott nekünk Horatius Ódáiról, amely nem egyszerű fordítás. Az Ódákat kiindulópontként használja egy olyan versgyűjteményhez, amely Horatius eredeti műveinek mintájára készült, de a modern világba is átültetve, és Taylor saját területét, Dél-Kaliforniát és a csendes-óceáni északnyugatot veszi tájnak.