Minden a Frijolesban rejlik: 100 híres latinó osztja meg valós élettörténeteit Időtesztelt Dichos kedvenc népdalai

Olvasói vélemények

A könyv olyan inspiráló történetek és mondások (dichos) gyűjteménye, amelyek összhangban vannak a spanyol kultúrával és értékekkel. Motiváló tartalma miatt nagyra értékelik, és gyakran használják oktatási környezetben, különösen a fiatal latin-amerikai olvasókkal való kapcsolattartásra. Míg sok olvasó ünnepli pozitív üzenetét és kulturális jelentőségét, néhányan csalódottságuknak adnak hangot a vizuális elemek és a hitelesség hiánya miatt.

⬤ Büszkeségre ösztönöz a spanyolajkú kultúra és örökség iránt.
⬤ A latin-amerikai nevelés szempontjából fontos közmondásokat (dichos) tartalmaz.
⬤ Rövid, magával ragadó történetek, amelyek az olvasókkal együtt érzőek, különösen oktatási környezetben.
⬤ Betekintést és motivációt nyújt mind a spanyolajkú, mind a nem spanyolajkú olvasók számára.
⬤ Pozitív fogadtatás mind a diákok, mind a szülők részéről.

⬤ Hiányoznak a vizuális elemek, például képek vagy illusztrációk.
⬤ Néhány olvasó a vártnál kevésbé találta hitelesnek a tartalmat, mivel inkább spanyol anyanyelvűektől származó történetekre vágyott, mint amerikanizált elbeszélésekre.
⬤ Angol nyelven íródott, ami nem biztos, hogy megfelel azoknak, akik spanyol nyelvű könyvet keresnek.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

It's All in the Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta

Könyv tartalma:

Szeretnéd, ha emlékeznél a nagymamád által tanított gyerekkori dalok összes szövegére, hogy elénekelhesd őket a gyerekeidnek? Előfordult már, hogy azon kapta magát, hogy a szülei által kioktatott dichoszokat, vagyis közmondásokat ismételgette? Ha szeretnél újra kapcsolatba kerülni a kultúráddal, az It's All in the Frijoles a tökéletes kezdés. A latin bölcsességek e gazdag gyűjteménye, amely a népmesék, altatódalok, versek és dichosok kincsestára, a múlt és a jelen ismert és kedvelt személyiségeinek inspiráló visszaemlékezéseit és anekdotáit tartalmazza - Edward James Olmos színésztől és Isabel Allende írótól kezdve a Nobel-díjas Octavio Pazon át egészen Avilai Szent Terézig. Az It's All in the Frijoles című könyv biztosan sok gyermekkori emléket idéz fel szeretettel a szüleitől és nagyszüleitől tanult alapvető tanításokról, többek között:

*.

El hombre debe ser feo, fuerte, y formal.

A férfinak otthonosnak, szívósnak és becsületesnek kell lennie.

El consejo de la mujer es poco y el que no lo agarra es loco.

A nő tanácsa nagyon kevés, és aki nem hallgat rá, az őrült.

Pueblo dividido, pueblo vencido.

Egy nép megosztott, egy nép meghódított.

*.

Az It's All in the Frijoles megragadja és továbbviszi a latin-amerikai hagyományok lényegét, és arra hivatott, hogy családi kincs legyen, amely generációról generációra öröklődik. Ez a bölcsességekkel teli örökség nemcsak a latinok, hanem minden más etnikai háttérrel rendelkező ember számára is elgondolkodtató.