Minden idegen rokon: Kalandozások az arab nyelvben és az arab világban

Olvasói vélemények

Zora O'Neill „All Strangers Are Kin” című könyve egy memoár, amely különböző arab nyelvű országokban tett utazásai során szerzett arab nyelvtanulási tapasztalatairól szól. A könyv ötvözi a humort, a kultúrát és a nyelvi felfedezést, és a nyelvészet és a Közel-Kelet iránt érdeklődő olvasók számára is vonzó. Bár a könyv éleslátó kommentárokat és személyes elbeszéléseket kínál, egyes olvasók a szaknyelvi vonatkozásokat túl részletesnek vagy unalmasnak találhatják.

⬤ Magával ragadó írói stílus, amely költői és humoros
⬤ az arab kultúra és nyelv mélyreható feltárása
⬤ személyes és átélhető történetmesélés
⬤ tanulságos a nyelvtanulók számára
⬤ árnyalt képet nyújt a Közel-Keletről
⬤ a kaland és a kulturális betekintés élvezetes keveréke.

⬤ A technikai nyelvi aspektusok egyes olvasók számára túlságosan részletesek lehetnek
⬤ nem biztos, hogy megfelel azoknak, akik hagyományos utazási beszámolót keresnek
⬤ egyes részek unalmasnak tűnhetnek
⬤ egyes olvasók számára nem biztos, hogy elég mélyen foglalkozik bizonyos kulturális információkkal
⬤ nem mindenki számára lehet, hogy a nyelvtanulással kapcsolatos témákról van szó.

(59 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World

Könyv tartalma:

Ha valaha tanultál idegen nyelvet, tudod, mi történik, amikor először kommunikálsz igazán és tisztán egy másik emberrel. Ahogy Zora O'Neill felidézi, úgy érzed magad, mint egy varázsló. Ha ez az idegen nyelv az arab, akkor lehet, hogy varázslónak érzed magad.

Azt mondják, hogy az arabot hét évig tart megtanulni, és egy életen át tart elsajátítani. O'Neill rászánta az idejét. A nyelvtani kötetek és elavult tankönyvek között elmerülve egyre biztosabban tudta, hogy nemcsak az arab nyelv elsajátítása nem sikerül neki, de az őrületbe is kergeti magát. Egy évtizedes szünetet tartott, de nem tudott szabadulni a nyelv és az általa megnyitott kultúrák iránti rajongásától. Ezért úgy döntött, hogy újra belevág - ezúttal új megközelítéssel.

Csatlakozzon O'Neillhez egy nagykörútra a Közel-Keleten. Együtt nevethet vele Egyiptomban, gyönyörködhet az Egyesült Arab Emírségekből átadott történeteiben, és átváltoztatva érezheti magát libanoni és marokkói élményei által. Becsomagolta a szótárait, az elsüllyeszthetetlen humorérzékét és a tehetségét, hogy gyorsan barátokat szerezzen idegenekből. A csendes, bougainvilleákkal szegélyezett utcáktól a zsúfolt medinák nyüzsgő nyüzsgéséig, a családok otthonától a helyi hotspotokig, a világ több ezer kilométerre lévő részét hozza el az ajtódig.

Zora O'Neill természetes mesemondó, akinek szeme van a mélyen abszurd és a mélyen emberi dolgokra, a kultúra és a kommunikáció közötti kitörölhetetlen kapcsolatokat kutatja. A nyelv dinamizmusának erőteljes tanúbizonysága, az All Strangers Are Kin reminds emlékeztet minket arra, hogy egy másik nyelv megtanulása sokkal többel gazdagít, mint szavakkal.