Minden itt

Eredeti címe:

Everything Here

Könyv tartalma:

Billie Swift Everything Here-je a banális mítoszokról elmélkedik kiegyensúlyozott ambivalenciával. Swift verseinek „itt”-je egyszerre cáfolja és erősíti a szem dokumentáló képességét, a test képességét, hogy elhiggye érzéki világának dagonyázását: „Hasonlítsuk ezt össze a repüléssel.

/ A repülés a kezem lesz, / ahogy a sötétben átnyomul, / a semmi érzése / a tenyeremhez simul”. A beszélők „tartják a) közös / örökkévalóságaikat,) közös levegődarabkáikat”, nem félnek kedvenc csillagodra mutatni, és kijelenteni, hogy az kevésbé él.

Swift verseiben közös a mesés szájtátás, száz asztallapot, száz szajkót, száz fát elemez éles, pontos nyelvezetben. A Minden itt egy másfajta hétköznapiság lágy varázslata, minden egyes verse egy módja annak, hogy „megmaradj / mozdulatlanul, hogy fontos akarj lenni”.”.