Minden orosz szereti a nyírfákat

Olvasói vélemények

A Minden orosz szereti a nyírfát című regény középpontjában Mása, egy azerbajdzsáni zsidó lány áll, aki családjával Németországba vándorol, majd barátja halála után gyásszal és identitással küzd. A kritikák kiemelik a könyv tematikus mélységét a bevándorlás, az identitás és az érzelmi zavarok tekintetében, bár a narratív szerkezetet kritikák érik, mivel zavaros és összefüggéstelen.

A könyv jól megírt, kivételes karakterfejlődéssel, a gyász, a bevándorlás és az identitás mély témáinak feltárásával, valamint lenyűgöző anekdotákkal és a különböző kulturális környezetek leírásával. Sok olvasó találta magával ragadónak és elgondolkodtatónak, és értékelte a humor és a tragédia keverékét.

Sok kritikus szerint a cselekmény szétesett és nehezen követhető, a kronológia zavaros és néhány cselekménypont nem meggyőző. Az elbeszélés néha céltalannak tűnik, és néhányan úgy érezték, hogy az orosz zsidó bevándorlók tapasztalatainak feltárását beárnyékolják a személyes gyász témái. Egyes részeket kritizáltak, mert lényegtelenek vagy nem fokozzák a történetet.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

All Russians Love Birch Trees

Könyv tartalma:

Díjnyertes bemutatkozó regény egy furcsa bevándorló útjáról egy multikulturális, posztnacionalista tájban

A Frankfurtban játszódó Minden orosz szereti a nyírfát című regény egy fiatal bevándorlót, Mását követi nyomon. Az öt nyelven folyékonyan beszélő és több más nyelven is boldogulni tudó Mása a barátjával, Eliasszal él együtt. Legjobb barátai muszlimok, akik a tartózkodási engedély megszerzéséért küzdenek, szülei pedig csak ritkán hagyják el a házat, kivéve, ha a benzinárakat akarják összehasonlítani. Mása már majdnem befejezte a tolmácsképzést, amikor Elias egy súlyos focisérülés után hirtelen kórházba kerül és meghal, ami arra kényszeríti, hogy megkérdőjelezze a múltját, amely évek óta kísérti.

Olga Grjasnowa egyedülálló adottsággal rendelkezik ahhoz, hogy a legtragikusabb helyzeteknek is meglássa a vicces oldalát. Debütáló regénye hűvös iróniával meséli el egy önfejű fiatal nő történetét, akinek a származás és a nemzetiség kérdése lényegtelen - zsidó származása megtanította neki, hogy bárhol képes túlélni. Mása azonban nincs felkészülve a gyász feldolgozására, és ez a túlságosan is normális hiányossága különösen keserédes jelleget kölcsönöz kalandjainak.