Minden rendben lesz: Julian Norwich kinyilatkoztatásának modern nyelvű változata

Olvasói vélemények

A „Minden rendben lesz” című könyv Julian of Norwich írásainak modern fordítását tartalmazza, amelynek célja, hogy misztikáját a mai olvasók számára is hozzáférhetővé tegye. Számos kritika dicséri a könyv érthetőségét, átgondolt bevezetőjét és Julianus üzeneteinek spirituális mélységét, míg néhányan aggodalmukat fejezik ki a fordítás során alkalmazott szabadságjogok és bizonyos vallási elemek hiánya miatt.

⬤ Megközelíthető modern fordítás
⬤ átgondolt és érzékeny bevezetés
⬤ mély spirituális meglátások
⬤ mindennapi meditációra alkalmas
⬤ megőrzi Julianus tanításainak lényegét
⬤ a szeretet és az Istennel való megbékélés mélyebb megértésére ösztönöz.

⬤ Egyesek szerint túlságosan eltávolodik az eredeti szövegtől
⬤ a kritikusok túlzott kommentárokat emlegetnek
⬤ a vallási aspektus felhígulása miatt aggódnak
⬤ nem minden olvasó értékeli a kortárs szóhasználatot
⬤ nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik hagyományosabb ábrázolást keresnek.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

All Shall Be Well: A Modern-Language Version of the Revelation of Julian Norwich

Könyv tartalma:

Julian of Norwich nagy spirituális klasszikusa most modern, könnyen érthető nyelven olvasható, amely hű marad Julian eredeti jelentéséhez. Ősi bölcsessége ma is ugyanolyan aktuális, mint a 14. században, a pestis, az előítéletek és a háborúk világában volt. Fedezze fel Julian örömteli megerősítését az isteni szeretet bizonyosságának, a mindent legyőző szeretetnek.

„Julianus elégedett lenne a Mutatványoknak ezzel a korabeli angolra fordításával. Az egyszerű nyelvezet és Julián tartalmának nagyszerűsége itt hibátlanul keveredik; és a boldog eredmény az, hogy a Showings olyan könnyedén csúszik be elménkbe és szívünkbe, mintha a norwichi misztikus maga beszélne hozzánk, szemtől szemben és lélekkel a lélekhez.”.

-Phyllis Tickle, a Publishers Weekly vallási részlegének alapító szerkesztője, a The Great Emergence, How Christianity is Changing and Why; The Words of Jesus, A Gospel of the Sayings of Our Lord; és az Isteni órák sorozat szerzője.