Minden út nyitva van: Az afgán utazás

Olvasói vélemények

A könyvben kalandvágyó nők inspiráló történetei olvashatók, akik még azelőtt járták be a világot, hogy ez a nők számára általános tevékenységgé vált volna, gyönyörűen megírva, költői hangvételű és élményeikről szóló elmélkedésekkel.

Gyönyörű kötésű, jól megírt elbeszélések, inspiráló és elgondolkodtató, az utazást költészettel ötvözi, rávilágít a nők utazási tapasztalatainak változásaira az idők során.

A recenziókban nem említettek jelentős hátrányokat.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

All the Roads Are Open: The Afghan Journey

Könyv tartalma:

1939 júniusában Annemarie Schwarzenbach és írótársa, Ella Maillart elindult Genfből egy Forddal Afganisztán felé. Ők voltak az első nők, akik bejárták az afganisztáni északi utat, elmenekültek az Európában tomboló vihar elől, hogy egy olyan helyet keressenek, amelyet nem érintenek a nyugati neurózisok.

A Minden út nyitva van című könyvben dokumentált afganisztáni utazás Schwarzenbach viharos életének egyik legfontosabb epizódja. Metsző, lírai esszéi egyedülálló bepillantást nyújtanak egy olyan Afganisztánba, amelyet már megérintettek a "haladásnak nevezett végzetes törvények", egy távoli, mégis "a világpolitika érzékeny idegközpontja", amely a felfordulásban lévő nagyhatalmak közé szorult. Schwarzenbach írásaiban a belső és külső tájak kietlen szépségét idézi meg, és az utazás vágyairól és magányáról, valamint kegyelméről elmélkedik.

Maillart útjukról szóló beszámolója, A kegyetlen út az utazási irodalom klasszikusának számít, és Schwarzenbach emlékiratai, amelyek most először olvashatók angolul, kiegészítik a kaland történetét. A német kiadás dicsérete "Schwarzenbach) felfedezése Keleten mindenekelőtt személyes volt.

A szerző azonban soha nem téveszti szem elől a történelmi és társadalmi összefüggéseket..... Nyoma sincs benne a gyarmatosító arroganciának.

Sőt, a művek azt a válságélményt, azt a bizalomvesztést is tükrözik, amely abban az évtizedben a Nyugat sokáig arrogáns kultúráját megragadta." -- S ddeutsche Zeitung.