Mindennapi zsoltárok: Ősi imák a mindennapok nyelvén

Olvasói vélemények

Peter Santucci zsoltárokról szóló könyvéről szóló kritikák a friss és érthető értelmezések iránti csodálat és a laza, leegyszerűsített stílus miatti elégedetlenség keveredését tükrözik. Sok olvasó úgy találta, hogy a könyv kreatívan rezonál a személyes imáira, és javítja a zsoltárok megértését, így a felnőttek és a fiatalabb közönség számára is hozzáférhetővé teszi azokat. Néhány kritikus azonban megjegyezte, hogy a kötetlen nyelvezet és az egyszerűsítés elvonja az eredeti szöveg gazdagságát.

⬤ Friss és átélhető értelmezések, amelyek a személyes tapasztalatokra reflektálnak.
⬤ A zsoltárokat a modern olvasók számára is hozzáférhetővé teszi, beleértve a fiatalabb közönséget is.
⬤ Kreatív, frissítő és éleslátó értelmezés.
⬤ Mélyebb imaéletre és a zsoltárok megértésére ösztönöz.
⬤ Sok olvasó erős érzelmi kötődést mutat a szöveghez.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a nyelvezet túlságosan leegyszerűsített és nem elég mély.
⬤ Kritikusok szerint a könyv túl nagy és kényelmetlen.
⬤ Az az érzés, hogy felhígítja az eredeti zsoltárok gazdagságát és ihletettségét.
⬤ Egyesek szerint a köznyelvi stílus zavaró vagy tiszteletlen a szöveg szakrális jellegével szemben.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Everyday Psalms: Ancient Prayers in Everyday Language

Könyv tartalma:

Frissítse fel imaéletét a zsoltárok eme újszerű megközelítésével.

Mindannyian imádkozunk. És mindannyian küzdünk vele. Segítségre van szükségünk. Isten népe évezredek óta a zsoltárokhoz fordul segítségért. Az imádságok, énekek és bölcsességi versek ezen ősi gyűjteménye hűséges útmutatója az imádkozóknak. Még Jézus is használta őket. Nincs jobb hely egy olyan bibliai lelkiség kialakítására, amely figyelembe veszi a mindennapi élet valóságát.

Peter Santucci zsoltárok iránti szeretetét mentora, Eugene Peterson gyújtotta meg. Peter volt lelkész, újságíró, kórházi/kórházi lelkész és röplabdaedző. A GodAndLifeAndStuff.com oldalon blogol, és családjával az oregoni Bendben él.

"Peter Santucci új zsoltárfordítása a régi sorokat feltűnően modernre alakítja át, és a héber szöveg friss és földhözragadt visszaadását kínálja. Frusztráció, kérdés és panasz a dicséret, az öröm és a bizalom mellett -- Santucci meghív minket, hogy megtapasztaljuk a zsoltárosok legmélyebb érzelmeinek széles skáláját: a hit és a félelem együtt. Világos, hogy a Biblia üzenete nekünk szól ma is Lépj be és élvezd " --Dr. Lynell Zogbo, bibliafordítási tanácsadó és szerző,United Bible Societies.

"A zsoltárok a Biblia imakönyve. Itt arra hívnak bennünket, hogy teljes őszinteséggel imádkozzunk, semmit sem hagyva ki, beleértve a kemény, a rossz és a csúnya dolgokat is, és teljes erőnkkel forduljunk Istenhez. Peter Santucci ebben a friss és kreatív tolmácsolásban feloldja számunkra a zsoltárokat, eltávolítja az archaikus nyelvezetet, és visszanyeri számunkra, mit jelent az egész életet visszaimádkozni Istenhez, mint egy fordított mennydörgést. Ne hagyja ki ezt " - Dr. Gisela Kreglinger, a The Soul of Wine: Savoring the Goodness of God (A bor lelke: Isten jóságának ízlelése) szerzője.