Always a Relic Never a Reliquary
A 2020-AS ST. LAWRENCE KÖNYVDÍJ NYERTESE
A brazil-amerikai költő, szerkesztő és abolicionista Kim Sousa debütáló egészestés verseskötetében, az ALWAYS A RELIC NEVER A RELIQUARY című kötetben az örökséget faggatja, egyszerre nyúlva hátrafelé és előre: hátrafelé apja első határátlépése felé és előre a sajátja mellett. A versek középpontjában egy konkrét személyes trauma, egy későbbi vetélés áll, de kollektív traumát is tartalmaznak: azt kérdezik, mit jelent bevándorlóként és állampolgárként élni az Egyesült Államokban, és úgy szólnak az állami terrorhoz és erőszakhoz, mintha megafonnal szólnának a tüntetővonalnál. Sousa verseiben a személyes politikai: antirasszista, ökokritikus és proletár.
A diaszpóra ellenállóképességét egyszerre énekli meg rémületként és ünnepként. A versek kísértetiesek, de reményteljesek; itt a dühben és az ellenállásban mindig van remény.