Like a Lone Bird on a Roof": Animal Imagery and the Structure of Psalms"
Ebben a kötetben Tova Forti bemutatja, hogy az állatvilág poétikájának vizsgálata hogyan világíthatja meg a metaforák zsoltárteológiára gyakorolt hatását. A zsoltárokban szereplő állatvilági képekre - az idézett állatok irodalmi felfogására és a képek szerkezeti és stilisztikai retorikai jellemzőire - helyezett hangsúly olyan lencseként szolgál, amelyen keresztül az olvasó érzékelheti a költői dinamikát és annak a zsoltárra mint imára gyakorolt hatását, valamint a zsoltárral mint imával való kölcsönhatását.
Forti különös figyelmet fordít az állatábrázolások kontextuális jelentésére és kulturális környezetére, hogy megmutassa, hogyan használják az állatábrázolásokat az emberi viselkedésre vonatkozó didaktikus igazságok és elvek megfogalmazásában és közlésében. Ezek az ábrázolások alkalmanként imitato animalis-ként működhetnek azáltal, hogy az állatokat a nyelv, a gondolkodás és az empátia, az állati élet emberi tulajdonságaival ruházzák fel az alapvető erkölcsi előírások illusztrálása érdekében.
Ez a kötet két fő költői eszközre - a refrénekre és a másodlagos interpolációkra - összpontosít, amelyekben az állati képeket a zsoltárokban gyakran használják színpadra állítási eszközként. Azoknak a zsoltároknak a szerkezetének irodalmi elemzése, amelyekben ezt az állatvilágot ábrázoló képeket alkalmazzák, feltárja e különleges területnek az egyes zsoltárok költői szerkezetére gyakorolt figuratív és szimbolikus hatását. Ez a módszertan diakronikus következményekkel jár, megmutatva, hogy mindkét költői eszköz a liturgia megalkotásának folyamatos folyamatában a kompozíció eszközeként működhet.