Értékelés:
James Reich „Mistah Kurtz!” című regénye Kurtz korai életének modern értelmezését kínálja, a sötétség és az elefántcsont-kereskedelem témáit járja körül, de vegyes kritikákat kapott a Conrad eredeti ábrázolásához való hűségét illetően.
Előnyök:A regényt dicsérik költői és élénk nyelvezete, gazdag képi világa és Kurtz tragikus útjának mélysége miatt. Sikeresen megvilágítja az eredeti történet sötét témáit, és egyedi nézőpontja és éleslátó elbeszélése révén fokozza Kurtz jellemének megértését.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy érzi, hogy Reich Kurtz ábrázolása eltér Conrad szándékaitól, a karakter motivációit kevéssé inspirálónak és inkább a modern társadalmi kommentárokhoz igazodónak tartja, mintsem a történelmi kontextus hiteles ábrázolásának.
(3 olvasói vélemény alapján)
Mistah Kurtz! A Prelude to Heart of Darkness
A MISTAH KURTZ A SÖTÉTSÉG SZÍVÉNEK ELŐSZÓJA című könyvében James Reich feltárja a Kurtz által Marlow-ra bízott iratok tartalmát és Joseph Conrad kanonikus regényének végét.
A regény a Conrad beszámolójában hagyott nyomokra támaszkodva megelőlegezi, és összefűzi Marlow megérkezését Kurtz kongói elefántcsont-állomására. Az irodalmi kánon egyik legrejtélyesebb figurájának hangot adva Reich aprólékos és ellentmondásos megoldásokat mutat be Mistah Kurtz: társasági ember, elefántember, költő, elvadult isten eredetére, rejtélyére és messiási hanyatlására.
Megdöbbentő rivalizálás, gyilkosság, törékeny lojalitás, kétség és vágy borítja be e könyv lapjait - részben kaland, részben kétségbeesett vallomás. Az Apokalipszis most furcsaságait és az elefántcsont-kereskedelem történelmi beszámolóit megszűrve ez a tiszteletlen, merész vállalkozás húst és őrületet kölcsönöz a kongói kísérteteknek, megnevezi azt, ami eddig névtelen volt, és kristálytiszta tisztasággal adja vissza ezt a pokolbeli évszakot.
