Mit lopott Shakespeare Rómától

Eredeti címe:

What Shakespeare Stole from Rome

Könyv tartalma:

A What Shakespeare Stole From Rome című könyv azt elemzi, hogy Shakespeare milyen sokféleképpen használta fel a római történelem és a latin költészet anyagát darabjaiban és verseiben. Három fontos tragédia foglalkozik a Római Köztársaság történetével: Coriolanus, Julius Caesar és Antonius és Kleopátra.

Seneca tragédiáiból Shakespeare az uralkodó gonoszságának témáját vette át, mint a III. Richárdban és a Macbethben. Plautus komédiái állnak a korai darab, A tévedések komédiája mögött.

Ovidiustól vette Shakespeare szinte az egész görög mitológiát, mint a Vénusz és Adonisz című miniatűr eposzban. Shakespeare, aki nagyon jól tudott latinul, mintegy 600 új latin alapú szót vezetett be az angol nyelvbe.