A „Félig arc, félig maszk” egy lírai-társadalmi és életrajzi könyv, amelyben ennek a nőnek a társadalmi és művészi profilja összeolvad.
Biztos vagyok benne, hogy az eredeti portugál nyelvű szöveg - és számos Tupi-Guarani nyelven írt kifejezés, amelyek eredeti hangzásukat és jelentésüket tiszteletben tartva, szinte lefordíthatatlanok, de a szövegkörnyezetben érthetőek - lehetővé teszi a spanyol nyelvű olvasók számára, hogy megismerjék ennek a fontos írónak és társadalmi harcosnak a profilját, és az ő világát, amely egyben a miénk is. Jorge Antonio García Pérez.