Mitoni Niya Nhiyaw / Cree Is Who I Truly Am: Nhiyaw-Iskww Mitoni Niya / Me, I Am Truly a Cree Woman (Én, én valóban egy Cree nő vagyok)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mitoni Niya Nhiyaw / Cree Is Who I Truly Am: Nhiyaw-Iskww Mitoni Niya / Me, I Am Truly a Cree Woman

Könyv tartalma:

A visszaemlékezésekben erős nők dominálnak: a nagymama tanította azt a lányt, akit az anyja nem engedett iskolába, és az életüket megváltoztató események, amelyeknek tanúi voltak, az 1918-20-as influenzajárvány pusztításától és a féltékenységből elkövetett gyilkosságtól kezdve egy fiatal nő elrablásáig, akit földalatti szellemek raboltak el, akik kiszabadulása után gyógyító képességekkel ruházzák fel. Ezek az emlékiratok rendkívül személyes dokumentumok, és összességében kivételes módon mesélik el egy cree nő gondolatait és érzéseit, amint megbirkózik a tartalékos élet kihívásaival, de egy kulcsfontosságú fejezetben magányával is, miközben egy rokon gyermekeit gondozza egy otthonától távoli helyen - és, ami nyilvánvalóan ugyanilyen gyengítő, távol más nők társaságától.

Tapasztalatai és reakciói új megvilágításba helyezik a síksági cree nők életét a kanadai prérin a huszadik század nagy részében. A néhai Sarah Whitecalf (1919-1991) kizárólag cree nyelven beszélt, és élete nagy részét az Észak-Saskatchewan folyó mentén fekvő Nakiwac hk / Sweetgrass rezervátumban töltötte. Itt mesélte el Leonard Bloomfield 1925-ben a Sweet Grass Cree szent történeteit, és egy évtizeddel később David Mandelbaum itt tanult K -miyok sihkw w / Fineday-nél, a mostoha nagyapánál, akinek családjában Sarah Whitecalf felnőtt.

A kötet szövegei, amelyek egy krí nő világáról alkotott képét mutatják be, közvetlenül tükrözik az elhangzottakat: Sarah Whitecalf visszaemlékezéseit itt krí nyelven, pontosan úgy nyomtatjuk ki, ahogyan ő feljegyezte őket, a szemközti oldalon pedig angol fordítással. Nagy személyes tekintélyű és ritka hitelességű önéletrajzot alkotnak.