Mo(a)t - Történetek arab nyelven

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mo(a)t - Stories From Arabic

Könyv tartalma:

Egy könyvcenzor kifogásolható tartalmak után kutat; egy lány gyászolja apját, miközben utolsó kívánságait teljesíti; egy kétségbeesett férfi körbefut egy várost, hogy kifizesse adósságait. A Mo(a)t hat különböző szerzőtől származó, a mindennapi életünk paradox követelményeire reflektáló történetek gyűjteménye, amelyek kritikusak a rendszerekkel szemben, ugyanakkor nosztalgiával gondolnak hazájukra.

Minden történet a szerző egyedi stílusában íródott, kiemelve a kortárs arab irodalomban való jártasságukat. A Mo(a)t történeteit az köti össze, hogy nemzeteken átívelőek. Az antológia történetei nem egy téma, hanem inkább egy koncepció köré csoportosulnak.

Mindegyik szerző a szülőhazáján kívül él - akár önszántából, akár száműzetésből -, íróként mégis úgy döntöttek, hogy továbbra is az anyanyelvükön fejezik ki magukat, nem pedig a fogadott országuk nyelvén. Dél-Szudántól a Nyugat-Szaharáig, a gyűjteményben szereplő szerzők felfedik a köztünk és közösségeink között fennálló szimbiózist, valamint a szabadságot, hogy átlépjük ezeket a határokat.