Értékelés:
A könyv az újgörög nyelv osztályozott olvasmányaként szolgál, tartalmaz néhány szintfelmérő olvasmányt és rövid kapcsolatokat az ógörög nyelvvel. Az ógörög nyelvvel való kapcsolatában azonban nem elég mély, a formázási problémákkal küszködik, és a bemutatott anyag csak korlátozottan világos.
Előnyök:⬤ Szintelt olvasmányokat tartalmaz újgörög nyelven
⬤ tartalmaz néhány kapcsolatot az újgörög és az ógörög között
⬤ megfelelő forrásnak tekinthető az újgörög nyelv önálló elsajátításához.
⬤ Gyenge hozzáférés a kísérő videókhoz
⬤ nem egyértelmű és következetlen formázás, ami zavarhoz vezethet
⬤ az ógörög kapcsolatok felületes kezelése
⬤ a fontos modern kifejezések glosszája, világos magyarázatok nélkül
⬤ nem kifejezetten klasszicisták számára készült.
(4 olvasói vélemény alapján)
Modern Greek for Classicists
Ilias Kolokouris Modern Greek for Classicists című könyve azok számára készült, akik már kapcsolatba kerültek a görög világgal - legyen szó szilárd ógörög nyelvtudásról, a görög ábécé némi ismeretéről, amelyet latin nyelvtanulás során szereztek, vagy akár csak néhány memorizált mondatról, amelyekkel a helyiekkel kommunikálhatnak egy görögországi utazás során. E könyv célja, hogy ezekre az alapokra építve bővítse a modern Görögország lenyűgöző kultúrájához, irodalmához és társadalmához való hozzáférést.
A Modern görög a klasszicistáknak című könyv fokozatos olvasmányként épül fel, újgörög nyelvű fiktív elbeszélésekkel, amelyeket a nyelvtanulást megkönnyítő szövegértési és vitakérdések követnek. Minden párbeszédhez korlátozott szókincs tartozik, a nyelvtan pedig az egyszerűbbtől az összetettebb felé halad. Animációs videók kísérik és bővítik a fő történetet.
Hogyan tanítja ez a könyv a modern görög nyelvet? Pedagógiai megközelítésünkben a fokozatos ismétlés és a fokozatosan összetettebb olvasmányok játszanak kulcsszerepet. Hisszük, hogy ha a magasan motivált tanulók bizalmat kapnak a képességeikbe vetett hitükben és alacsony szorongásszintű környezetben, akkor jobban felkészülnek a második nyelv elsajátításának sikerére.
Ezért szeretnénk, ha minden tanóra játékos, élvezetes tevékenység lenne. A legfontosabb, hogy ezt a könyvet úgy terveztük, hogy a tiédnek érezd.
A saját tempódban olvashatod, akkor és ott, amikor és ahol csak szeretnéd, azzal, akivel csak szeretnéd. A könyv használata során észre fogja venni, hogy a modern görög nyelvtanulás egyszerre megvalósítható és inspiráló.
