Modern írók, transznacionális irodalmak: Rabindranath Tagore és W. B. Yeats.

Eredeti címe:

Modern Writers, Transnational Literatures: Rabindranath Tagore and W. B. Yeats

Könyv tartalma:

Ez a könyv W. B.

Yeats és Rabindranath Tagore identitással, nacionalizmussal, valamint Írország és India irodalmi és kulturális hagyományaival való foglalkozásával foglalkozik. Friss kritikai perspektívát kínál munkásságukról a huszadik század elejétől, attól a ponttól kezdve, amikor nemzetközi együttműködésük a legjelentősebben befolyásolja irodalmuk határokon átívelő életét. Ez a könyv előtérbe helyezi a nemzetközi együttműködésük között jelentős Yeats-Tagore kapcsolatot, új elemzést nyújt Tagore nemzetközi hírnevének feszült kezdetéről, valamint arról, hogy milyen értéket képvisel, ha angol fordításait eredeti szövegként olvassuk, ahogyan azt sok angol nyelvű olvasó teszi.

Tagore számos nemzetközi ismerőse közül első angol nyelvű publikációi közül Yeats emelkedik ki leginkább. Ez a rövid kapcsolat - részben a feszültségek miatt - jelentős, amikor az irodalmi modernizmus globális jellegét és vonzerejét vizsgáljuk.

A tematikus párhuzamok és a generikus újítások feltárása a. Yeats és Tagore műveiben lehetővé teszi az olvasók számára, hogy felismerjék a feszültségek és eltérések jelentős pillanatait életművükben.

Yeats és Tagore összehasonlító olvasása időszerű történeti perspektívát kínál arra vonatkozóan, hogy az identitás és az önazonosság nacionalizált értékrendje hogyan válhat transznacionálissá a kortárs olvasatokban.