Értékelés:
A könyv egy átfogó és részletes nyelvtani forrás haladó arabul tanulók számára, amelyet mélysége és példák sokasága miatt dicsérnek. Ugyanakkor kritizálják a szaknyelv, a számos elgépelés és a felhasználóbarát szerkezet hiánya miatt.
Előnyök:⬤ A modern arab nyelvtan átfogó lefedettsége
⬤ értékes példák a megértéshez és a fordításhoz
⬤ kiváló forrás haladó tanulók számára
⬤ gyors szállítás, amit néhány kritikus megjegyzett.
⬤ Nem felhasználóbarát
⬤ bonyolult és szakszerű nyelvezet
⬤ sok gépelési hiba, különösen az arab írásmódban
⬤ gyenge indexelés és az ismert terminológia hiánya
⬤ kezdőknek nem alkalmas.
(11 olvasói vélemény alapján)
Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar
Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar az arab nyelvtan teljes körű kézikönyve.
A Nyelvtan a nyelv friss és közérthető leírását nyújtja, a kortárs írott arab nyelv valódi használati mintáira összpontosítva. Az adatok az 1990 óta megfigyelt vagy közzétett tényleges írott arab nyelvből származnak, irodalmi és nem irodalmi nyelvből egyaránt. A források az utcatábláktól a magas irodalomig terjednek.
Ez az átfogó mű felbecsülhetetlen értékű forrás a középhaladó és a haladó szintűek számára, a diákoktól a tanárokon át a nyelvtanárokig és a nyelvészekig. Ideális a főiskolákon, egyetemeken és mindenféle felnőttoktatásban való használatra.
A kötet úgy szerveződik, hogy elősegítse az arab nyelvtan alapos megértését. A nyelv összetettségének ösztönző elemzését nyújtja, és teljes és világos magyarázatokkal szolgál.
A könyv jellemzői a következők:
⬤ a gyakori nyelvtani szerkezetek és szólásrészek részletes kezelése.
⬤ kiterjedt példatár.
⬤ különös figyelmet fordít a zavaros és nehéz területek kezelésére.
⬤ a könyvben végig kiemelt arab-angol párhuzamok.
⬤ kiterjedt tárgymutató és számozott bekezdések a könnyebb hivatkozás érdekében.
Elsaid Badawi a kairói Amerikai Egyetem arab nyelv és nyelvészet professzora volt. Michael G. Carter a Sydney-i Egyetem tiszteletbeli professzora. Adrian Gully független hivatásos tolmács és fordító. Maher Awad a Rice Egyetem arab nyelvének vezető tanára.