Modern japán novellák: Huszonöt novella Japán vezető íróitól

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Modern japán történetek - antológia” című kötetet, amely jól megírt és lefordított, a háború utáni Japánra reflektáló történetek gyűjteménye, bár néhány olvasó megjegyezte, hogy a „modern” kifejezés nem feltétlenül tükrözi pontosan a benne szereplő történetek korszakát. Az antológiát kiváló ajándéknak ajánlják a japán irodalom iránt érdeklődő olvasóknak.

⬤ Jól megírt és jól lefordított
⬤ betekintést nyújt a háború utáni Japánba
⬤ jó összefoglalása a fontos modern japán novelláknak
⬤ könnyen olvasható
⬤ ajándéknak nagyon ajánlott.

Hiányzik a tartalomjegyzék a könnyebb tájékozódás érdekében; a „modern” kifejezés félrevezető, mivel sok novella a 20. század közepéről vagy korábbról származik, és nem reprezentálja a kortárs japán kultúrát.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Modern Japanese Short Stories: Twenty-Five Stories by Japan's Leading Writers

Könyv tartalma:

A Modern japán novellák a kortárs japán irodalom úttörőitől származó japán novellák figyelemre méltó gyűjteménye. A kötet huszonöt elbeszélése ugyanennyi szerzőtől a stílus és a témák széles skáláját mutatja be - feltáró képet nyújtva a modern japán kultúráról és társadalomról.

Az antológia történetei között szerepelnek:

⬤ "Tetoválás", Junichiro Tanizaki - egy fiatal nő hátára tetovált nagy pók váratlan változásokat eredményez.

⬤ "Őszi hegy" (Ryunosuke Akutagawa) - egy gyönyörű festmény élénk emlékei arra késztetnek egy férfit, hogy elgondolkodjon azon, vajon létezett-e valaha is a festmény.

⬤ "A pap és a szerelme" (Yukio Mishima) - egy buddhista pap a megvilágosodáshoz vezető útját megkérdőjelezve találja, miután szerelembe esik.

⬤ "A Hold a vízen" a Nobel-díjas Yasunari Kawabatától - egy fiatal nő, aki házasságuk nagy részében beteg első férjét ápolta, megbánja, hogy a férfi halála után újra férjhez ment.

A japán irodalomtudós Seiji Lippit új előszavával és Masakazu Kuwata lenyűgöző fametszetű illusztrációival ellátott novellákat a szerkesztő, Ivan Morris, valamint Edward Seidensticker, George Saito és Geoffery Sargent fordította. Ez a novellagyűjtemény megmutatja, miért olyan nagyra értékelt manapság a japán irodalom - nemcsak Japánról, hanem az emberi létről és a művészet lehetőségeiről is tanít.