Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet a kínai nyelvtan átfogó és világos magyarázatai miatt dicsérik, így a kezdő és középhaladó nyelvtanulók számára is hasznos forrás. Bár pozitív visszajelzéseket kapott, mivel jól szervezett és sok példát tartalmaz, egyes felhasználók szerint nem elég mély, különösen a haladó tanulmányok és a hivatalos kínai nyelvtanulás szempontjából. A szervezést és a nyelvtani esetek számát kritizálják, és egyesek úgy érzik, hogy további forrásokkal kellene kiegészíteni.
Előnyök:⬤ Átfogó és világos magyarázat a kínai nyelvtanról.
⬤ Jól szervezett, jó indexszel és kereszthivatkozási rendszerrel.
⬤ Példákat tartalmaz egyszerűsített és hagyományos írásjegyekkel, valamint pinyin és angol nyelven.
⬤ Hasznos az önálló tanuláshoz és kiegészíti az audio tanfolyamokat.
⬤ Kezdőknek és haladóknak ajánlott.
Hátrányok:⬤ Túlságosan alapszintűnek és kevéssé mélynek tekinthető a haladó kínai nyelvtanulók vagy az akadémiai/formális kínai nyelvtanulók számára.
⬤ Egyes felhasználók szerint a rendszerezés kaotikus és nehezen áttekinthető az egyes témakörökben.
⬤ Elégtelen számú nyelvtani eset és példa.
⬤ Néhányan kritizálják, hogy a kezdeti tanuláshoz a könyvre támaszkodnak, kiegészítő források nélkül.
(30 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide
Könyv tartalma:
A Modern mandarin kínai nyelvtan egy innovatív útmutató a mandarin kínai nyelvtanhoz, amely egyetlen kötetben egyesíti a hagyományos és a funkcióalapú nyelvtant.
A nyelvtan két részre oszlik. Az A. rész a hagyományos nyelvtani kategóriákat, például a mondatrendet, a főneveket, az igéket és a határozószókat tárgyalja. A B rész gondosan a nyelvi funkciók és fogalmak köré szerveződik, mint például:
⬤ Kommunikációs stratégiák.
⬤ Összehasonlítások készítése.
⬤ Információk nyújtása és keresése.
⬤ Bocsánatkérés, sajnálkozás és együttérzés kifejezése.
A Nyelvtan két része kiterjedt kereszthivatkozásokkal szorosan kapcsolódik egymáshoz, nyelvtani és funkcionális perspektívát nyújtva számos mintához. Minden nyelvtani pont és funkció gazdagon illusztrálva van példákkal, nagy hangsúlyt fektetve a kortárs használatra.
A nyelvtan főbb jellemzői a következők:
⬤ Egyszerűsített és hagyományos írásjegyekkel, valamint romanizációval (pinyin) megadott példák.
⬤ Tisztázott magyarázatok és közérthető leírások.
⬤ Különös figyelem a mandarin kínai nyelvtanulók számára különösen nehéz területekre.
A nyelvtan első kiadásának felhasználóitól kapott visszajelzések alapján ez a második kiadás teljes egészében átdolgozott, és bővített magyarázatokat, példákat, kereszthivatkozásokat és indexelést, valamint vadonatúj fejezeteket kínál az aspektusról, az eredményező igékről, az irányított igékről és a ba mondatokról.
Ez az ideális referencianyelvtan a mandarin kínai nyelvtanulók számára minden szinten, az alapfoktól a haladóig. Nem feltételez előzetes nyelvtani ismereteket, és a nyelvtani kifejezések glosszáriumát is tartalmazza. Ehhez a nyelvtanhoz tartozik a Modern mandarin kínai nyelvtan munkafüzet (978-0-415-83488-9; külön megvásárolható), amely kapcsolódó gyakorlatokat és tevékenységeket tartalmaz.
