Olvasói vélemények
Összegzés:Összességében a „Modern olasz nyelvtan: gyakorlati útmutató” értékelései tükrözik az olasz nyelvtanulók, különösen a haladók számára készült átfogó segédanyag értékét. Bár a könyv szervezésével és egyes kifejezések fordításának hiányával kapcsolatban vannak kritikák, a funkcionális megközelítést és a világos magyarázatokat dicsérik.
Előnyök:⬤ Átfogó és jól szervezett segédanyag haladók számára.
⬤ Kiváló nyelvtani és nyelvhasználati magyarázatok kontextusban.
⬤ Számos példát és forgatókönyvet tartalmaz a megértés fokozása érdekében.
⬤ Hatékony az olasz nyelvi és nyelvtani ismeretek elmélyítéséhez.
⬤ Segít megérteni az összetett nyelvtani pontokat, mint például az alanyeset.
⬤ Jó kereszthivatkozások segítik a felhasználókat a releváns témák megtalálásában.
Hátrányok:⬤ Önálló szövegként talán nem alkalmas kezdőknek.
⬤ Néhány felhasználó szerint az elrendezés szűkös, a betűméret kicsi, így kevésbé hívogató a használata.
⬤ A szakkifejezések és gyakorlatok nem rendelkeznek egységes és megfelelő angol fordítással.
⬤ Problémák az index szervezésével, ami megnehezíti a konkrét témák megtalálását.
⬤ Egyes felhasználók a hagyományosabb nyelvtani szerkezetet részesítik előnyben.
(18 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Modern Italian Grammar: A Practical Guide
Könyv tartalma:
A Modern olasz nyelvtan új kiadása egy innovatív olasz nyelvtani kézikönyv, amely egyetlen kötetben egyesíti a hagyományos és a funkcióalapú nyelvtant. Nagy hangsúlyt fektetve a kortárs nyelvhasználatra, minden nyelvtani pont és funkció példákkal gazdagon illusztrált.
Az első kiadás felhasználóitól kapott visszajelzések alapján ez a szöveg világosabb magyarázatokat tartalmaz, valamint nagyobb hangsúlyt fektet az olaszul tanulók számára különösen nehéz területekre. A két részre osztott könyv a következőket tartalmazza:
⬤ hagyományos nyelvtani kategóriák, mint például a szórend, főnevek, igék és melléknevek.
⬤ nyelvi funkciók és fogalmak, mint például az információnyújtás és -keresés, folyamatok és eredmények leírása, valamint a tetszés, nemtetszés és preferenciák kifejezése.
Ez az ideális referencianyelvtan az olasz nyelvtanulók számára minden szinten, a kezdőtől a haladóig. A nyelvtani terminológiával kapcsolatos előzetes ismeretekre nincs szükség, és a nyelvtani kifejezések glosszáriumát is tartalmazza. Ezt a nyelvtant kiegészíti a Modern olasz nyelvtan munkafüzet második kiadás, amely kapcsolódó gyakorlatokat és tevékenységeket tartalmaz.
