Moling in Meditation: Zsoltár egy korai ír szerzetes számára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Moling in Meditation: A Psalter for an Early Irish Monk

Könyv tartalma:

P. Paul Murray rendkívül népszerű költő és a misztikus keresztény spiritualitás szakértője.

Hamarosan megjelenő versgyűjteményét, ahogy a cím is sugallja, Assisi Szent Ferenc hetedik századi ír változata, Moling, a szerzetes ihlette. Otthon, Írországban Moling még mindig tartja a nép csodálatát és képzeletét, irodalmát pedig továbbra is az ő hatása és legendája ragadja meg. Szent Ferenc előtt már „a szárnyas, egy apró légy és egy róka” is énekelt és játékosan szembeszállt az ír Molinggal.

Murray verseit Molingnak ajánlja, gondolatban mint „szerzetestársának”, az erdők és a tengerek vándorának, de mint ugyancsak tehetséges ír lírikusnak is. Murray úgy emlékszik, hogy még Seamus Heaney is azt a képességet tulajdonította a korai ír szerzeteseknek, hogy „forrásvizes zenét tudtak csinálni bizonyos érzésekből, olyan módon, amelyhez foghatót egyetlen más európai nyelv sem tudott felmutatni”.

Moling ennek a hagyománynak kritikus eleme, és Murray mint a jelenének egyik kulcseleme a legmegfelelőbb módon tiszteleg előtte - az apró, jelentős dolgok éles, figyelmes szeretetével írt versek. Murrayvel együtt az olvasó magába szívja Moling természeti világának és lelkének friss levegőjét, a rohanást, amely elválaszthatatlanul egyszerre látomás és ima: „Mivel a hiábavalókkal/ és a közönségesekkel/ Isten megosztotta kenyerét/ és a költőkön/ és szentjein keresztül/ azt mondta: / „Számomra / semmi emberi nem idegen.””.