Mondd meg Borgesnek, ha látod! Mesék a kortárs szomnambulizmusról

Olvasói vélemények

A könyvet magával ragadó és innovatív elbeszélői stílusa miatt dicsérik, amely Borges előtt tiszteleg, miközben egyedi és kortárs élményt nyújt. A történetek egymásba fonódnak, a rejtélyek és meglepetések gazdag szövevényét építik fel, erőteljes nyelvezetet és képeket használva.

⬤ Magával ragadó elbeszélői stílus
⬤ innovatív és kortárs történetmesélés
⬤ a történetek egymásba fonódása a rejtélyek szövevényét teremti meg
⬤ erőteljes nyelvezet és képi világ
⬤ meglepő és kecses következtetéseket kínál.

Néhány olvasó számára kihívást vagy kellemetlenséget jelenthet a kaotikus elbeszélői stílus, mivel szembemegy a hagyományos történetmesélési formulákkal.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tell Borges If You See Him: Tales of Contemporary Somnambulism

Könyv tartalma:

Az ébrenléti világban elszakadni, azt érezni, hogy talán alvajárunk - ilyen lehet az élet az emberek számára Peter LaSalle tizenegy novellájában, amelyet a vezető irodalmi magazinok olvasói fényes prózastílusáról és elbeszélői merészségéről ismernek.

A szereplők a Párizsban élő, törékeny és nagyon gazdag Mount Holyoke College-i lánytól a Buenos Aires-i nemzetközi pénzügyi csalásba keveredett, munkanélküli amerikai üzletemberig; a New England összes tengerparti üdülőhelyén egykor híres, boldog-boldogtalan, öreg zongoraművésztől a mexikói sivatagot karácsony este átszelő busz utasainak kvartettjéig - és egy rémálomszerű találkozás felé tartanak az úton. Az egyik történetben egy zűrös srác, aki valahogy egyszerre maga is hokiösztöndíjas a hatvanas évekbeli Harvardon, és néhány évtizeddel később ő maga is, egy réges-régi cambridge-i kávézóban találkozik gyönyörű, elveszett barátnőjével. A pincérek lebegő angyalokká válnak. Az idő visszafelé és előre csúszik. A megtörtént dolgok talán meg sem történtek.

Miközben ezek a történetek gazdagok a karakterek és a hely sajátos részleteiben, a világosságnak azt a furcsa fajtáját is megcsapolják, amely paradox módon a finom zavarba ejtésből fakad, ahogyan az olyan újítóknál, mint Nabokov és Borges, megtalálható. LaSalle kedves, ritmikus mondatai, amelyekben néha egy-egy mellékmondat lehet a központi téma, magával ragadó átjárhatóságot teremtenek a valóságos és a valótlan közötti határon, miközben mindig elvarázsolnak azzal az erejükkel, hogy egyszerűen csak egy megindító történetet mesélnek el. Ez egy nagyon eredeti novella, amely nem kevesebbre törekszik, mint a műfaj csodálatos lehetőségeinek újbóli bizonyítására - vagy ahogyan az "Az elbeszélés vége" című novella elbeszélője végül is sugallja: "Talán mégsem ért véget az elbeszélés, vagyis nem ért véget.".