Mondegreen: Dalok a halálról és a szerelemről

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mondegreen: Songs about Death and Love

Könyv tartalma:

A mondegreen az, amit valaki helytelenül hallott, és aztán tényként ragaszkodik ehhez a téves értelmezéshez. Illetve Volodimir Rafeyenko Mondegreen című regénye: Dalok a halálról és a szerelemről című regénye azt vizsgálja, hogy az emlékezet és a nyelv hogyan építi fel identitásunkat, és hogyan ragaszkodunk hozzá, bármi történjék is.

A regény Haba Habinszkij történetét meséli el, aki az ukrajnai Donbász régióból menekült az ukrán-orosz háború kitörésekor a fővárosba, Kijevbe. Fizikai kizökkenése - és az ezt követő akaratlagos ukrán nyelvfelvétel - a főhőst a tájékozatlanság állapotába helyezi, amelynek során kénytelen megkérdőjelezni meggyőződéseit.

A gyönyörű, kísérletező stílusban megírt regény megmutatja, hogy az emberek - és a városok - hogyan képesek radikális átalakulásra, és ez hogyan hat ki az emberek közötti kapcsolatokra és a kulturális azonosulásra. A 2014-ben kezdődött orosz agresszió által felkavart, kulcsfontosságú témákat felvető regény kiemelkedik azzal az innovatív és szondázó móddal, ahogyan boncolgatja azokat, miközben friss donbászi perspektívát nyújt az ukrán identitásról.