Mongol elemek a mandzsukban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mongol Elements in Manchu

Könyv tartalma:

William Rozycki Mongol Elements in Manchu című műve mesteri munka a mandzsu és a mongol nyelvészet témakörében.

Azonosítja, elemzi és kategorizálja a mongol kölcsönszavak előfordulásait a mandzsu írásos dokumentumokban, hogy jobban megértsük a két nyelv közötti kapcsolatot. Összesen 1381 egyedi szómegfeleltetést vizsgál, és nyolc egyedi kategóriába sorolja őket: a mongolból a mandzsu nyelvbe való újabbkori kölcsönzések, a mongolból a mandzsu/jurchen nyelvbe való korai kölcsönzések, a mongolból a tunguz nyelvbe való ősi kölcsönzések, a kölcsönzés előtti kölcsönzések, a mandzsuból a mongol nyelvbe való kölcsönzések, a problémás esetek, a kínai nyelvből a mongolba és a mandzsuba való kölcsönzések, valamint az elfogadhatatlan esetek.

Mind a nyelvészeti elemzés, mind az átfogó lexikon, amelyet ez a könyv nyújt, nélkülözhetetlen forrássá teszi mindazok számára, akik a mongol és mandzsu nyelvek kapcsolatát tanulmányozzák vagy érdeklődnek iránta.