Mongol közmondások: Ablak a világukba

Olvasói vélemények

A könyv mélyen belemerül a mongol közmondásokba, angol fordítást és eredeti cirill betűs írásukat is kínálva. A könyvet alapos kutatásai és lebilincselő formája miatt dicsérik, így értékes forrás a nyelvtanulók és a mongol kultúra iránt érdeklődők számára.

Átfogó kutatás, lebilincselő és szórakoztató olvasmány, kétnyelvű (angol és mongol), segíti a nyelvtanulást, tartalmazza a közmondások használatának gyakoriságát, kulturális betekintést nyújt.

A kritikákban nem említették.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mongolian Proverbs: A Window Into Their World

Könyv tartalma:

A mongol közmondások fontos értékeket tárnak fel, ugyanakkor el is rejtik azokat. Megmutatják a jó hírnévvel járó tiszteletreméltó sorsot és a rossz hírnévvel járó szégyenletes jövőt, ígéretes jövőt biztosítva azoknak, akik életben tartják a mongol hagyományokat és szokásokat.

Az egység fontos a sikerhez, a gyakorlatban mégis gyakran megfoghatatlan. A láthatatlan világ tevékenységei a mongol világkép egyik fő aspektusát képezik.

Ha ezt megértjük, a közmondásaikban rejlő bölcsesség gazdagabb perspektívából szemlélhető, mint ahogyan azt az egyszerű fordítás mutatja. Ez a könyv úgy világítja meg a mongol közmondások maradandó bölcsességét, hogy külföldieket von be az anyanyelvi beszélőkkel folytatott párbeszédbe, hogy feltárja, hogyan használják a közmondásaikat és milyen jelentésük van.