Mordechai bajusza és felesége macskái: And Other Stories

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mordechai's Mustache and His Wife's Cats: And Other Stories

Könyv tartalma:

Mahmoud Shukair első nagy kiadványa angol fordításban lenyűgöz, meglep és megdöbbent, mivel a világ egyik legeredetibb mesélője kiválóan mutatja be a hétköznapok és a hétköznapok szürreális pillanatait, az emberi frusztráció és türelem határait, valamint az apró, mindennapi megszállott gyakorlatok bonyolultságát.

Shukair történetei tele vannak humorral, amely a vicces és a bohókás humortól a szatírán át a fekete komédiáig terjed, és festői érzékkel rendelkezik a színek és a részletek iránt, és egyedülálló kommentárt nyújtanak az emberi szellem erejéről, amely képes túllátni az egyedi dolgokon.

A gyűjtemény tartalmazza a szerző két lenyűgöző önéletrajzi kommentárját: "Hemingway Jeruzsálemben" és "Az írói utam".

Itt a mindennapi élet zseniálisan megfigyelt zűrzavarát és komikumát láthatjuk, a vasfoglaltság ellen szorított, a túlélésért küzdő hétköznapi emberek életét az emberi képzelet minden komikus és megindító stratégiájával. Shukair abszurd szatírához való tehetsége soha nem mutatkozik meg jobban, mint a címadó, fergeteges történetben, amely a palesztin szatíra klasszikus hagyományai szerint fordítja és húzza a megszállás lábát (vagy bajuszát). -- Judith Kazantzis.

Arab nyelvből fordította Issa J. Boullata, Elizabeth Whitehouse, Liz Winslow és Mahmoud Shukair.

Mahmoud Shukair 1941-ben született Jeruzsálemben, és ott is nőtt fel. Filozófia és szociológia mesterszakos diplomával hosszú éveken át dolgozott tanárként, újságíróként és kulturális folyóiratok főszerkesztőjeként.

Az izraeli hatóságok kétszer börtönözték be, közel két évig, 1975-ben pedig Libanonba deportálták. Bejrút, Amman és Prága után 1993-ban tért vissza Jeruzsálembe. 25 könyv, kilenc novelláskötet, 13 gyermekeknek szóló mű, egy életrajz és egy útleírás szerzője. Hat televíziós drámasorozatot, három színdarabot és számtalan újság- és magazincikket írt.

Néhány novellája angol mellett franciául, spanyolul, koreaiul és kínaiul is megjelent.