Most már el lehet mondani

Olvasói vélemények

A könyv erőteljes és alapos beszámolót nyújt a szikhek és hinduk által Punjab felosztása során átélt borzalmakról, megkérdőjelezve az iskolákban tanított történelem szűrt változatait. Azt állítja, hogy a politikai vezetők, különösen Jawaharlal Nehru, a személyes dicsőséget helyezték előtérbe a polgárok jólétével szemben, ami jelentős szenvedést tett lehetővé ebben a viharos időszakban.

A könyvet dicsérik a tényszerűségéért és a történelmi események első kézből származó beszámolóiért. Rávilágít az India felosztása során hozott politikai döntések következményeire, így jelentős olvasmány azok számára, akiket érdekel a valódi történelem és a vezetői döntések következményei. Az olvasók pontosnak találják a szerző előrejelzéseit India jövőbeli problémáiról a Kongresszus és Nehru alatt.

Az egyik legnagyobb ellenérvként a Kindle-kiadás formázási problémáját említették, amely nem megfelelően van tankönyvként kódolva, ami nem gördülékeny, nehezen olvasható formátumot eredményezett, ami néhány olvasót arra késztetett, hogy visszaadja a könyvet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Now It Can Be Told

Könyv tartalma:

A "Most már el lehet mondani" a megtévesztés és a dicsőség története, amellyel India néhány politikai vezetője körülvette magát, hogy elfedje hibás politikai döntéseiket, valamint mulasztásaikat és tetteiket, amelyek felelősek azért, hogy Bengália és Pandzsáb zavaros vizekre került. A felosztás után a pandzsábi hinduk általában és a szikhek különösen arról panaszkodtak, hogy problémáik megoldatlanok maradtak.

Azzal vádolják a vezetőket, hogy a hatalom megszerzéséért a farkasok elé vetették őket. A szikhek szenvedtek a legsúlyosabban. Alig több mint egy évszázaddal ezelőtt még ők voltak a Delhitől a Khyber-hágóig terjedő Pandzsáb urai.

Az elmúlt két évben vándorokká váltak. Punjab egyetlen körzetét sem nevezhetik otthonuknak. Lehet-e egyetlen olyan esetet is említeni, amikor egy olyan erős és nagy vallási közösség, mint a szikhek, elvesztette a legszentebb helyét mások számára? Ez a könyv hűen beszámol a mindennapi eseményekről Lahorban és Pandzsáb más részein 1947 kritikus időszakában, amikor India sorsáról döntöttek vezetői, és amikor a pandzsábi szikhek és hinduk mérhetetlen nyomorúságon és megpróbáltatásokon mentek keresztül. Ezt a könyvet inkább a felosztás emlékének, mintsem történelmi értekezésnek kell tekinteni. Ezt a könyvet szerkesztés és változtatás nélkül adjuk közre. Fontos dokumentum a felosztás alatti körülmények és tények megértéséhez. Csak a menekültek sorsa irigylésre méltatlan. A szabadság ragyogása biztosan nem található meg az arcukon. Elvesztették mindenüket.

Otthonaik és tűzhelyeik, rokonaik, ingó és ingatlan vagyonuk, vallási szentélyeik és szent helyeik, amelyeket mártírjaik vére szentelt meg, valamint megszokott életmódjuk és életvitelük. Mivel szűkös forrásaik gyorsan fogynak, a rehabilitáció csigalassúságával és gyermekeik elpusztult karrierjével az arcukba nézve, naponta rettegve élnek a rosszabb és rosszabb dolgok eljövetelétől. E könyv megírásának célja, hogy felrázza az ország lelkiismeretét, bepillantást engedve abba a pokolba, amelyet Északnyugat-Pakisztán virágzó és büszke népének kellett elszenvednie azokban a kritikus napokban, és hogy felhívást intézzen a vezetőkhöz, hogy tanuljanak múltbeli hibáikból, és tegyenek határozott és megfelelő intézkedéseket a történelem legnagyobb "hibájának" rossz hatásainak megszüntetésére.