Értékelés:
A „Moszkva a végállomásig” című könyv egyedülálló és összetett elbeszélés, amely az alkoholizmus, a szovjet tapasztalat és az egzisztenciális kétségbeesés témáit járja körül főhőse, Benny Erofejev szürreális utazásán keresztül. Az olvasók csodálatukat fejezik ki a könyv zsenialitása, kreativitása és mély meglátásai miatt, ugyanakkor megjegyzik, hogy olvasmányossága kihívást jelent, és többszöri olvasásra van szükség az árnyalatok teljes megértéséhez.
Előnyök:⬤ Rendkívül kreatív és ragyogóan megírt, egyedi elbeszélői stílus.
⬤ Mély filozófiai meglátásokat és elmélkedéseket nyújt a Szovjetunióban töltött életről.
⬤ A humort megrendítő pillanatokkal ötvözi, intenzív érzelmi élményt nyújtva.
⬤ A szamizdat irodalom jelentős példájaként és az orosz szépirodalom jelentős alkotásaként tisztelik.
⬤ Többszöri olvasást igényel a teljes megértéshez; gyakran zavarosnak vagy zavarónak tartják.
⬤ Egyes olvasók az utolsó felét unalmasnak vagy érdektelennek találják.
⬤ Vegyes vélemények a fordítás minőségéről, egyes kiadásokat kritizálnak a kihagyások miatt.
⬤ Az alkoholizmusra és a komor témákra való nagy hangsúlyt helyező mű nem minden olvasónak tetszhet.
(34 olvasói vélemény alapján)
Moscow to the End of the Line
Az orosz humor és társadalmi kommentár klasszikusában egy kirúgott kábelszerelő tivornyázni kezd, és reméli, hogy vonatra száll Petushkiba (ahol "legkedvesebb trollja" várja).
Útközben angyaloknak, utastársainak és a világnak egyaránt nagyszerű monológot ajándékoz az alkoholról, a politikáról, a társadalomról, az alkoholról, a filozófiáról, a szerelem fájdalmairól és persze az alkoholról.
