Moscow and Muscovites
Vlagyimir Giljarovszkij klasszikus portréja az orosz fővárosról az oroszok egyik legkedveltebb könyve. Mégsem fordították még soha angolra.
Mostanáig Az először 1926-ban megjelent művet most fordították le először angolra, és valósággal hemzseg a gazdag leírásoktól és élénk anekdotáktól: * Moszkva csatornáinak mélyétől a szerencsejáték-barlangok sötét hátsó szobáiig... * a banyák gőzzel teli csarnokaiból az előkelő éttermek és kocsmák étkezőszobáiba...
* a diákok és pincérek életétől a piaci kereskedők és a hős tűzoltók küzdelmeiig... Giljarovszkij úgy dokumentálja az orosz főváros szovjet előtti életét, mint egyetlen mű sem előtte vagy azóta, és ez az első angol fordítás 88 történelmi képet, helymeghatározó térképeket, tárgymutatót, közel 300 hasznos lábjegyzetet és egy orosz nyelvű mellékletet tartalmaz a könyvben lefordított összes verssel és dallal.