Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A Motherfield egy olyan versgyűjtemény, amelyben a személyes szükségszerűen politikai és ökológiai, a költő ragaszkodik az önrendelkezéshez a tekintélyelvű, patriarchális Fehéroroszországban.

Julia Cimafiejeva a vidéki Fehéroroszország egy olyan területén született, amely gyermekkorában csernobili zónává vált. A kötetet a költő naplója nyitja, amely a 2020-as elnökválasztás óta Fehéroroszországban kibontakozó erőszak menetét rögzíti.

Intim portrét fest a költő félelemmel, kétségbeeséssel és bűntudattal folytatott küzdelméről, ahogy tüntetésekre jár, menekül a rendőrség elől, olvasóközönségre vágyik, értesül családja és barátai fogva tartásáról, és végül a száműzetésben való életet választja. De vajon tényleg el tud-e menekülni ifjúsága fertőzött tanyáiról és tisztátalan fehérorosz anyanyelvéről? Tényleg el tud-e menekülni anyaföldje sugárzása elől? Ez Julia Cimafiejeva verseinek első angol nyelvű gyűjteménye, amelyet a társfordítók és költők, Valzhyna Mort és Hanif Abdurraqib társfordítói csapata készített.