Moving a Stone: Kétnyelvű kínai és angol nyelven

Eredeti címe:

Moving a Stone: Bilingual in Chinese and English

Könyv tartalma:

Yam Gong az egyik vezető hongkongi költő, aki kamaszkora óta munkásként dolgozik, és versei nagy részét szabadidejében írja.

Stílusára jellemző, hogy verseibe irodalmi utalásokat, alkalmi beszédet, imákat, szlenget, kantoni szójátékot, angol dalszövegeket és híradásokat épít be. Ez a debütáló kétnyelvű kötet (kínai és angol nyelvűek a szemközti oldalakon) korai verseit gyűjti össze, valamint számosat az elmúlt évtizedből, köztük néhányat, amelyek a 2014-es esernyőtüntetésekre összpontosítanak.

Az A Moving Stone a negyedik cím a Zephyr Hong Kong Atlas sorozatában, amely a világon az egyetlen olyan sorozat, amely angol nyelven mutatja be a hongkongi költészetet.