Nicklas J. Reuthman rendőr egy álmos kisvárosban, Funen szigetén.
Egy sikertelen külföldi karrier-kísérlet után hazatért a stabil hétköznapokba, ahol a csúcspont a zene és a barátok a helyi kocsmában. Az idillt azonban hirtelen megzavarja egy újonnan érkezett tinédzser, aki nem hajlandó együttműködni, és egy betöréssorozat a környéken.
Nem ez az egyetlen zavar a nyugodt életében. Azt is ki kell találnia, hogyan bánjon el egy szokatlanul dögös szőkével egy piros Maseratiban.