Olvasói vélemények
Összegzés:A Mr. Rosenblum Dreams in English (Mr. Rosenblum álmodik angolul) Jack és Sadie Rosenblumról, a Németországból menekült zsidókról szól, akik nem sokkal a második világháború előtt vándorolnak ki Angliába. A könyv az asszimilációval, a veszteséggel és a brit társadalomba való beilleszkedés vágyával folytatott küzdelmüket tárja fel, miközben fenntartják kapcsolatukat zsidó gyökereikkel. Az elbeszélés tele van humorral és szívmelengető pillanatokkal, és bemutatja Jack elszántságát, hogy a különböző kihívások közepette igazi angollá váljon.
Előnyök:A könyv gyönyörűen megírt, könnyed, humoros prózával és mély jellemábrázolással. Történelmi kontextust nyújt a náci Németországból való zsidó menekülésről, miközben szívmelengető és inspiráló. A karakterek jól kidolgozottak, és a második világháború utáni Dorset környezete élénken le van írva. Sok olvasó találta bájosnak, viccesnek és jutalomjátéknak, amely érzelmek egész sorát idézi fel.
Hátrányok:Néhány olvasó lassúnak és nehezen befogadhatónak találta az elejét, és megoszlottak a vélemények Jack karakterének hihetőségéről és a beilleszkedés iránti megszállottságáról. Néhány kritika megemlítette, hogy a történetet időnként nehéznek vagy nyomasztónak érezték a veszteség és az identitással való küzdelem témái miatt. A cselekmény megoldásával kapcsolatban is voltak kritikák, amelyek szerint a cselekmény az előrehaladás során veszített némi lendületéből.
(102 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Mr. Rosenblum Dreams in English
Könyv tartalma:
Natasha Solomons gyengéd, édesen komikus debütálásában egy zsidó bevándorló pár magával ragadó szerelmi történetét meséli el, akik új életet kezdenek - és legvadabb álmaikat - valóra váltani a második világháború korabeli Angliában.
A második világháború kezdetén a zsidó menekült Jack Rosenblum, felesége, Sadie és kislányuk Londonba menekül Berlinből. Egy röpirat fogadja őket, amely a bevándorlókat arra oktatja, hogyan viselkedjenek úgy, mint az „angolok”. Jack Savile Row öltönyöket és egy Jaguárt szerez. A Fortnum & Masontól vásárolja a lekvárt, és megtanulja felsorolni a teljes brit monarchiát egészen 913-ig visszamenőleg. Időnkénti káromkodástól eltekintve soha nem beszél németül.
De az egyetlen kulcsfontosságú dolog, amitől teljes mértékben britnek érezhetné magát - egy golfklub tagsága -, továbbra is elérhetetlen. A háború utáni Angliában egyetlen golfklub sem vesz fel Rosenblumot. Jack vad ötletet sző: sajátot épít.
Sadie nem osztja ezt a rögeszmét, különösen akkor nem, amikor Jack egy dorseti nádtetős házikóba költözteti őket, hogy belevágjon a projektjébe. Nem akarja elfelejteni, hogy kik ők, és honnan jöttek. Meg akarja sütni azokat a süteményeket, amelyeket a régi hazában a barátainak felszolgált, és nosztalgiázni akar. Most viszont egy barátságtalan, barátságtalan emberekkel teli, barátságtalan tájon ragadt, és nézi, ahogy a bankszámlájuk zsugorodik, miközben Jack a szerelmi álmát kergeti.
