Mujong (a szívtelen): Yi Kwang-Su és a modern koreai irodalom

Olvasói vélemények

A könyv a modern koreai irodalom jelentős történelmi regénye, amely kulturális kontextusa és minőségi fordítása miatt is figyelemre méltó. Betekintést nyújt a 20. század eleji koreai társadalomba, és lebilincselő, különböző témákkal teli elbeszéléssel rendelkezik.

⬤ Kiváló fordítás, amely hitelesnek hat
⬤ gazdag történelmi kontextus
⬤ magával ragadó témák a szerelemről, árulásról és társadalmi reformról
⬤ betekintést nyújt a koreai kultúrába és irodalomba.

Egyik sem szerepel kifejezetten a kritikákban.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mujong (the Heartless): Yi Kwang-Su and Modern Korean Literature

Könyv tartalma:

Yi Kwang-su (1892-1950) a modern koreai irodalom egyik úttörője volt. Amikor 1917-ben megkezdődött a Muj ng (A szívtelen) folytatásos kiadása, azonnal szenzációnak számított, és a koreai irodalmi kánonban kiemelkedő helyet foglal el.

A Szívtelenek három fiatal szerelmi háromszögének története a japán megszállás idején. Yi Hy ng-sik egy húszas évei közepén járó fiatalember, aki angol nyelvet tanít egy szöuli középiskolában. Zseniális, de félénk és határozatlan, és két nő között őrlődik.

Kim S n-hy ng jómódú keresztény családból származik; most végzett egy modern, nyugati típusú iskolában, és azt tervezi, hogy az Egyesült Államokban folytatja tanulmányait. Pak Y ng-ch'ae zeneileg tehetséges fiatal nő, aki hagyományos konfuciánus módon nevelkedett; családi szerencsétlenség miatt kisaeng lett, de továbbra is hűséges marad Hy ng-sikhez, akit még gyermekkorában ismert.

A Szívtelenek túlmutat a romantikus melodráma szintjén, és e karakterek segítségével mutatja be Korea küzdelmét a modern kultúrával és a nemzeti identitással. Hosszú kritikai bevezető tárgyalja Yi Kwang-su életét és munkásságát 1892-es születésétől A szívtelenek című első regényének 1917-es megjelenéséig.

Részletes elemzéseket tartalmaz a regényről, Yi Kwang-su irodalomelméletéről és korai novelláiról.