Munka tolmácsokkal a pszichológiai terápiában: A megértéshez való jog

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Working with Interpreters in Psychological Therapy: The Right to Be Understood

Könyv tartalma:

Ez a könyv gyakorlatias és hasznos útmutató a terapeuták számára, amely a tolmácsokkal való munka legjobb gyakorlatát vázolja fel.

Könnyen hozzáférhető eszközt nyújt az önkéntes szektorban működő kis, nem finanszírozott terápiás csoportoktól kezdve az alapellátásban dolgozó terapeuták számára. A Tolmácsokkal való munka a pszichológiai terápiában című könyvet egy terapeuta és egy, a menekültügyi ágazatban dolgozó tolmács közösen írta.

A szerzők arra reflektálnak, hogy a terapeuták hogyan kezelhetik a triádkapcsolatban előforduló összetett dinamikát, és feltárják, hogy a tolmács jelenléte milyen további pszichológiai előnyökkel járhat a kliensek számára. Ez a könyv nélkülözhetetlen olvasmány a kultúrák közötti környezetben dolgozó terapeutáknak, valamint azoknak a szervezeteknek, amelyekben dolgoznak.