Eredeti címe:
Muses and Bruises
Könyv tartalma:
A Culture Matters, a Manifesto Press egyik kiadványa Fran Lock új verseskötetét jelentette meg. A verseket Steev Burgess színes kollázsai kísérik.
Fran Lock aktivista, író és illusztrátor, az egyik legjobb politikai költő. John Clare-hez hasonlóan Lock is a kapitalista társadalom személyes és társadalmi identitásra gyakorolt nyugtalanító, gyakran gyötrelmes hatásait idézi fel. Feminista és szocialista költészetében a szegénység, a mentális egészségügyi problémák, a szexuális visszaélés, a családon belüli erőszak és a politikai harc témáit szövi át pszichológiai éleslátással és társadalmi tudatossággal.
Élénk, pazar és ütős, a düh és az igazságtalanság mély érzését sebezhető empátiával és együttérzéssel ötvözi.
A gyűjtemény versei a gazdagságban és az idegenségben bővelkednek. Azokról a valószínűtlen helyekről szólnak, ahol a munkásosztálybeli nők szépséget és értelmet találnak, és azokról a valószínűtlen anyagokról, amelyekből ezek a versek összeállnak.
Fran azt mondta: „Ha megértem, hogyan használják a nyelvet, akkor tudom, mikor hazudnak rólam, és mikor hazudnak nekem. Ha van költészetem, akkor van hangom, és ez a hang kard és pajzs. Ha tudok magamról gondolkodni, magamért beszélni, akkor meg tudom határozni magam és képviselni tudom magam.
Ez veszélyes és csodálatos dolog. Visszakövetelem, kisajátítom, visszaszerzem, mint a mindennapi, dacos radikalizmus cselekedetét. Ez mindannyiunké.
A költészet vár, menj és követeld. Steev Burgess töredékes, mégis összefüggő kollázsai tökéletesen kiegészítik és fokozzák ezeket a jelentéseket.
A képek együtt táncolnak a versekkel, együtt énekelnek a múzsákról és a zúzódásokról, a fantáziáról és a valóságról, a csiszolásról és a mocsokról egy kis csillogással.
