My Life

Olvasói vélemények

Szófia Tolsztaja „Az életem” című könyve jelentős forrás a Tolsztoj-kutatók számára, mivel először nyújt átfogó tartalmat angol nyelven, de nagy mérete és kis betűmérete sok olvasó számára jelentős kihívást jelent.

A Tolsztoj-kutatók számára értékes, Szófia önéletrajzának teljes tartalmát tartalmazza az angol olvasók számára készült megjegyzésekkel, csodálatos illusztrációkat tartalmaz, és jelenleg kedvezményes áron kapható.

A könyv túlságosan nagy terjedelmű (több mint 1000 oldal), és nagyon kis betűméretű, ami megnehezíti az olvasást, különösen az idősebbek számára. Hiányzik az ebook-kiadás is, ami javította volna a hozzáférhetőséget.

(1 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Modern Language Association (MLA) a Lois Roth-díjat John Woodsworthnek és Arkadi Klioutchanskinak, az Ottawai Egyetem Szláv Kutatócsoportjának tagjainak ítélte oda Szófia Andrejevna Tolsztaja Életem emlékiratai című művének fordításáért. Az Életemet a The Globe and Mail a 2010-es év 100 legjobb non-fiction műve közé választotta.

Az Életem című művet az amerikai kiadók 2010-es szakmai és tudományos kiválósági díjának (PROSE) életrajz és önéletrajz kategóriájában kitüntetéssel jutalmazták. Végül pedig bekerült az Amerikai Egyetemi Kiadók Szövetségének 2011-es Könyv-, Könyvmelléklet- és Folyóirat-kiállítására. Száz évvel a halála után Leo Tolsztojt továbbra is a világ egyik legkiválóbb írójaként tartják számon.

Történelmileg kevés figyelmet szenteltek feleségének, Szófia Andrejevna Tolsztojnak.

Az irodalmi asszisztensként, fordítóként, átíróként és szerkesztőként tevékenykedő asszony fontos szerepet játszott férje karrierjének alakulásában. Emlékiratai - amelyeknek az Életem címet adta - csaknem egy évszázadon át lappangtak.

Most először jelenik meg Oroszországban, kiegészítve egy rövidítetlen és jegyzetekkel ellátott angol fordítással. Tolsztaja története a gyermekkorától kezdve házassága első évein, a Háború és béke és az Anna Karenina megírásán át a huszadik század első évéig vezet. Intim és őszinte portrét fest férje jelleméről, és olyan új részleteket közöl az életéről, amelyekhez csak ő volt beavatott.

Jobban megismerhetjük Tolsztoj jellemét, férjként és apaként mutatott tulajdonságait és hibáit, és képet alkothatunk a regényei alapjául szolgáló tolsztoji jellem lényegéről. Az Életemből az is kiderül, hogy Tolsztoj saját jogán is elismert író volt - emellett műfordító, amatőr művész, zenész, fotós és üzletasszony is -, ami ritkaság volt a kor nagyrészt férfiak által uralt világában. Aktívan részt vett az 1891-92-es éhínség és a doukhoborok 1899-es kivándorlásának segélyezésében.

Termékeny levelező volt, az orosz és a nyugati társadalom számos prominens személyiségével tartotta a kapcsolatot. Otthonában a parasztoktól a hercegekig, az anarchistáktól a művészekig, a zeneszerzőktől a filozófusokig sokféle vendég fordult meg.

Az ezekről a személyiségekről szóló leírásai a kor krónikájaként olvashatók, és egyedülálló portrét adnak a 19. század végi és a 20. század eleji orosz társadalomról, a parasztoktól egészen magáig a cárig.

Az Életem az elmúlt évek legfontosabb, Tolsztojról szóló elsődleges dokumentuma, amely egyedülálló és bensőséges portré minden idők egyik legnagyobb irodalmáráról.