My System - Új fordítás

Olvasói vélemények

Aron Nimzowitsch „My System” című könyvét széles körben klasszikus és befolyásos sakk kézikönyvnek tartják, amely különösen a középhaladó játékosok számára alkalmas. A sakkstratégiát különálló elemekre bontja, valós játékpéldákat és világos ábrákat használ. Míg sokan mélyen belátónak és hasznosnak találják a játékuk fejlesztéséhez, a kezdők számára gyakran túl haladónak tartják, ami zavart és frusztrációt okoz. A prózát régimódinak írják le, ami nem minden olvasónak tetszhet. Összességében a könyv minden komoly sakkozó könyvtárának nélkülözhetetlen kiegészítőjeként ajánlott.

Kiválóan alkalmas a sakk megértésének és stratégiájának javítására, különösen a középhaladó játékosok számára.

Világos szerkezet, a sakkstratégia konkrét elemeinek részletes magyarázatával.

(54 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My System - New Translation

Könyv tartalma:

A My System a sakk-klasszikusok nagyon rövid listájának élén áll. Nimzowitsch elképzelései nagy hatással voltak a modern sakk gondolkodásra.

A legtöbb sakkmester valamikor tanulmányozta Nimzowitsch munkáját, és ha valaki nem olvasta a My System-et, az sokak szerint megdöbbentő hiányosság egy sakkozó oktatásában. Az angol nyelvű közönség számára az a probléma, hogy a My System több mint nyolcvan évvel ezelőtt németül íródott. Az általánosan használt korabeli fordítások egy ideje már elavultnak tűnnek, és mindig is kérdésesek voltak: a fordítók gyakran sok részt lehalkítottak, attól tartva, hogy Nimzowitsch csípős szellemessége túlságosan ellentmondásos lenne.

Ez a kiadás vadonatúj fordítást használ, amely a szerző eredeti szándékát adja vissza. Az angol nyelvű közönség most először értékelheti a híres sakkkönyv valódi természetét.