My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected, Vol. 9 (Light Novel)

Olvasói vélemények

A kritikák a sorozat történetmesélésének és a karakterek mélységének elismerését hangsúlyozzák, különösen a 9. kötetben, ugyanakkor a fordítás minőségével kapcsolatban jelentős kritikákat fogalmaznak meg.

Magával ragadó történetmesélés, amely túlmutat a light novel trópusokon, kiváló karakterfejlődés egy kulturálisan gazdag japán környezetben, és egy elkötelezett olvasóközönség, amely nagyobb szabadságot enged a szerzőnek. A fordítás hatásosan ragadja meg a szerző szándékát, és az angol olvasók számára is elérhetővé teszi azt.

Vannak figyelemre méltó fordítási hibák, amelyek megzavarják a szöveg megértését, ami különösen problematikus a történet bonyolult szubszövegét tekintve.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Egy nem túl vidám karácsony A karácsony már majdnem itt van, de minden, amire Hachiman vágyott, minden, amire csak vágyhatott, már nincs.

A diáktanácsi választások óta a Szolgálati Klub tagjai kínos patthelyzetben vannak. Valami megtört közöttük, de abban a reményben gyűlnek össze a klubhelyiségben, hogy a dolgok egyszer csak visszatérnek a normális kerékvágásba.

Ekkor hozza be Iroha Isshiki, az új diáktanácselnök a kérést, hogy segítsenek neki egy másik iskolával közös karácsonyi rendezvényen. Hachiman elhatározza, hogy segít, de nem a Szolgálati Klub nevében - ezt a feladatot egyedül fogja megoldani.