Nabokov Shakespeare-je

Eredeti címe:

Nabokov's Shakespeare

Könyv tartalma:

Nabokov Shakespeare-je egy fontos és érdekes irodalmi kapcsolat átfogó tanulmánya. Azt vizsgálja, hogy az angol nyelv legnagyobb írójának, Shakespeare-nek a művei milyen sok és mély módon hatják át Vladimir Nabokov, a huszadik század egyik legkiválóbb angol prózastilisztájának regényeit.

Nabokov orosz fiatalemberként az egész Shakespeare-t elolvasta, angolul. Azt állította, hogy közös születésnapja van a bárddal, és néhány legelismertebb regényét ( Lolita, Halvány tűz és Ada ) Shakespeare és shakespeare-iizmusok hatják át. Nabokov meglepően sokféleképpen használja Shakespeare-t és Shakespeare műveit, a leghétköznapibb utalásoktól a mély tematikus kapcsolódásokig.

Schuman taxonómiát ad Nabokov shakespeareanizmusairól; kvantitatív elemzést nyújt a nabokovi Shakespeare-ről; megvizsgálja Nabokov orosz műveit, korai angol regényeit, a nem regényes írásokat (költészet, kritika, novellák), Nabokov fő műveit és utolsó regényeit; és tárgyalja az irodalmi kapcsolatok és hatások természetét.

Brian Boyd előszavával.